GameStar 1998 May/GameStar 05-1998 - Heft-CD.iso/PATCH/Dark/DARKR1_1.EXE/FILE/CFG_SPAN

Text File | 1997-11-08 | 88.1 KB | 2,032 lines

//@ME.FORMAT                                                
// Have to comment out the previous line so that the unit and building editor
// which use the old MLstring reading code (and can't be switched at this point,
// but can later when there's more time) won't puke on the mlstring file
//
// Dark Reign - Multi-Language String Support
//

#define IGI_BUUPGR        "Mejoras"
#define IGI_BUDECO        "Se±uelo"
#define IGI_COUNIT        "Unidades"
#define IGI_COCASH        "CrΘditos"
#define IGI_COALLP        "Todos"
#define IGI_CONONE        "Ninguno"
#define IGI_COALLI        "Aliados"
#define IGI_CONEUT        "Neutral"
#define IGI_COENEM        "Enemigos"
#define IGI_MELOAD        "Cargar"
#define IGI_MESAVE        "Guardar"
#define IGI_MEDELE        "Borrar"
#define IGI_MEOBJE        "Redefinir Objetivos"
#define IGI_MESTAR        "Recomenzar"
#define IGI_MERELI        "Ceder el Control"
#define IGI_MESURR        "Cancelar"
#define IGI_MEEXIT        "Salir al Sistema"
#define IGI_ORSETD        "Definir Prefijado"
#define IGI_ORPRE1        "Guardar"
#define IGI_ORPRE2        "Perseguir"
#define IGI_ORPRE3        "Predeterminado"
#define IGI_TRMOVE        "A±adir Puntos"
#define IGI_TRDELA        "AnularTodos"
#define IGI_TRDELO        "Borrar"
#define IGI_TREXEC        "Avanzar"
#define IGI_TRDESE        "Anular Sel."
#define IGI_TRGLOB        "Guardar"
#define IGI_SPMORP        "Transformar"
#define IGI_SPREVE        "Revertir"
#define IGI_SPSELF        "Autodestruir"
#define IGI_SPPHAS        "Fluidificar"
#define IGI_SPUNPH        "Desfluidificar"
#define IGI_SPFORM        "Mover en Formaci≤n"
#define IGI_SPWATE        "Vender Agua"
#define IGI_SPPACK        "Empacar/Desemp."
#define IGI_SPEXIT        "Definir la Salida"
#define IGI_ORORD1        "Explorar"
#define IGI_ORORD2        "Hostigar"
#define IGI_ORORD3        "Buscar y Destruir"
#define IGI_KIDOIT        "Descargar"
#define IGI_OKBUTT        "Continuar"
#define IGI_MEPOPU        "Cargar/Guardar Juego"

// IN IGIEVNT.C
//
#define MLS_IGI_SAVE_OUTDATE    "El juego guardado estß desactualizado."
#define MLS_EVNT_NEWTRAIL    "Sendero %d"
#define MLS_EVNT_NOTRAIL    "Ninguna Selec."
#define MLS_EVNT_MSUCCESS    "Misi≤n Cumplida"
#define MLS_EVNT_MFAILURE    "Misi≤n Fracasada"
#define MLS_EVNT_OUTOFSYNC1    "Fuera de Sincronizaci≤n 1"
#define MLS_EVNT_OUTOFSYNC2    "Fuera de Sincronizaci≤n 2"

// IN ORDERS.C
//
#define MLS_ORD_NOW        "Ahora"
#define MLS_ORDER_NOT        "Ninguna seleccionada"

// IN IGIDISP.C
//
#define MLS_DISP_SELL        "Vender construcciones"
#define MLS_DISP_POWER        "Suministro/Corte de energφa"
#define MLS_DISP_REPAIR        "Reparar construcci≤n"
#define MLS_DISP_CREDIT        "Presentar crΘditos"
#define MLS_DISP_MOVE        "Modo Movimiento de unidades"
#define MLS_DISP_FIRE        "Ataque sin movimiento"
#define MLS_DISP_STOP        "Detener unidades seleccionadas"
#define MLS_DISP_NOUP        "Sin mejoras posibles"
#define MLS_DISP_SELUP        "Seleccionar una construcci≤n para mejorar"
#define MLS_DISP_CONST        "En construcci≤n"
#define MLS_DISP_CHARGE        "Cargando"
#define MLS_DISP_DEMO        "Demoliendo"
#define MLS_DISP_UPGRADE    "Mejorando"
#define MLS_DISP_DISABLE    "Desactivado"
#define MLS_DISP_PACK        "Embalar"
#define MLS_DISP_UNPACK        "Desembalar"
#define MLS_DISP_PWRDN        "Cortando el suministro de energφa"
#define MLS_DISP_PWROFF        "Suministro cortado"
#define MLS_DISP_PWRUP        "Suministrando energφa"
#define MLS_DISP_N_QUEUED    "%d En cola"
#define MLS_DISP_UPGRADE_N    "Mejorar %dc"
#define MLS_DISP_PAUSED        "PAUSA"
#define MLS_DISP_COMPUTER    "Computadora"
#define MLS_DISP_EMPTY        ""
#define MLS_DISP_BASIC        "Bßsico"
#define MLS_DISP_ADVANCED    "Avanzado"
#define MLS_DISP_PLAYERS    "Jugadores"
#define MLS_DISP_FILES        "Archivos"
#define MLS_DISP_OPTIONS    "Opciones"
#define MLS_DISP_ORDERS        "Ordenes"
#define MLS_DISP_BEHAVIOURS    "Comportamientos"
#define MLS_DISP_UNITS        "Unidades"
#define MLS_DISP_BUILDINGS    "Construcciones"
#define MLS_DISP_PATHDIR    "Direcci≤n de la Ruta"
#define MLS_DISP_CURRPATH    "Ruta Actual"
#define MLS_DISP_SAVEDPATHS    "Rutas Guardadas"
#define MLS_DISP_WATERSALE    "Costo de la Venta Forzada de %d CrΘditos"
#define MLS_DISP_PURSUIT    "Persecuci≤n"
#define MLS_DISP_DAMAGE        "Tolerencia"
#define MLS_DISP_TOLERANCE    "al Da±o"
#define MLS_DISP_INDEP        "Independencia"
#define MLS_DISP_NETOUT        "Tiempo de espera agotado de Red"
#define MLS_DISP_DROPNODE    "┐Anular a estos jugadores?"

// Game Messages (symbols defined in 'gamemsg.txt')
//
#define MSG_PRIMSEL        "Instalaci≤n primaria seleccionada"
#define MSG_MESSAGE        "%s : %s"
#define MSG_ALLYATTACK        "Un aliado te estß atacando"
#define MSG_ATTACKED        "Te estßn atacando"
#define MSG_CANTBUILDTHERE    "No puedes construir en esa ubicaci≤n"
#define MSG_NEEDUNIT        "Debes seleccionar al menos una unidad"
#define MSG_NEEDSINGLEUNIT    "Debes seleccionar una sola unidad"
#define MSG_NOPATHAVAIL        "Sin rutas disponibles para transferir"
#define MSG_UNITSELECT        "Todas las unidades de la ruta estßn seleccionadas"
#define MSG_NOUNITSELECT    "No se hall≤ ninguna unidad en la ruta"
#define MSG_SELECTGLOBAL    "Debes seleccionar una ruta global"
#define MSG_GROUPMADE        "Grupo tßctico creado"
#define MSG_SAVEINVALID        "El juego guardado no es vßlido"
#define MSG_SAVEOUTOFDATE    "El juego guardado estß desactualizado"
#define MSG_SINGLEPLAYERMODE    "La consola estß en el modo de jugador ·nico"
#define MSG_CHANGEINMULTIPLAYER    "Cambio en los participantes del juego de m·ltiples jugadores"
#define MSG_SPYSTOLEPLANS    "El espφa rob≤ los planos"
#define MSG_BUILDINGSABOTAGED    "íLa construci≤n ha sido saboteada!"
#define MSG_ENTERENDCONDSTATE    "Ingresando al estado - archivo de mensaje: %s"
#define MSG_LEAVEENDCONDSTATE    "Abandonando el estado - archivo de mensaje: %s"
#define MSG_ENDCONDCOMPSTATE    "El equipo %d cumpli≤ los criterios %d de estado"
#define MSG_ENDCONDNOWSTATE    "Ahora se encuentra en el estado %d"
#define MSG_IGILOADINGGAME    "Cargando el juego [%s]"
#define MSG_IGISAVINGGAME    "Guardando el juego [%s]"
#define MSG_FACBUILD    "Instalaci≤n de construcci≤n"
#define MSG_UNITBUILD    "La unidad se estß generando"
#define MSG_NOCREDIT    "CrΘditos insuficientes"
#define MSG_UNITCOMPLETE    "Unidad completada"
#define MSG_TEMPORALINSTABILITY    "Formador de vacφo temporal detectado"
#define MSG_TEMPGATEREADY    "Compuerta temporal lista"
#define MSG_PLANSBACKHQ    "Tecnologφa adquirida"
#define MSG_WATERLAUNCH    "CrΘditos recibidos: %d"
#define MSG_SAVEDONE    "Misi≤n guardada"
#define MSG_ORDGIVENCREDITS    "te otorg≤ %d crΘditos"
#define MSG_GAVECREDITS    "Le has otorgado %d crΘditos a %s"
#define MSG_UACTSPYINFIL    "Espφa infiltrado en %s"
#define MSG_UACTSPYCOMP    "Espφa en peligro: equipo %d, %s"
#define MSG_FACCOMPLETE    "Instalaci≤n completada"
#define MSG_UPGRADECOMPLETE    "Mejora completada"
#define MSG_ALLYREQUEST    "%s ha solicitado una alianza"
#define MSG_OBJECTSUCCESS    "Objetivo cumplido con Θxito"
#define MSG_OBJECTFAIL    "Objetivo no cumplido"
#define MSG_MISSIONSUCCESS    "Misi≤n cumplida con Θxito"
#define MSG_MISSIONFAILED    "Misi≤n no cumplida"
#define MSG_NEWUNITSAVAIL    "Nuevas unidades disponibles"
#define MSG_NEWFACILAVAIL    "Nuevas instalaciones disponibles"
#define MSG_BUILDCANC    "Construcci≤n cancelada"
#define MSG_VEHICLECOMP    "Vehφculo completado"
#define MSG_UNITDESTROYED    "Unidad destruida"
#define MSG_BUILDDESTROYED    "Construcci≤n destruida"
#define MSG_UNDERATTACK    "Base atacada"
#define MSG_LOWPOWER    "Bajo nivel de energφa"
#define MSG_POWERCRITICAL    "Nivel de energφa crφtico"
#define MSG_ALLIANCECHANGED    "La alianza se ha modificado"
#define MSG_ALLYUNDERATTACK    "Aliado atacado"
#define MSG_ALLYDEFEATED    "Aliado derrotado"
#define MSG_NEWENEMY    "Nuevo enemigo"
#define MSG_UNITTRANSFER    "Unidad transferida"
#define MSG_UNITRECEIVED    "Unidad recibida"
#define MSG_UNITCAPTURED    "Unidad capturada"
#define MSG_UNITLIBERATED    "Unidad liberada"
#define MSG_UNITHEALED    "Unidad saneada"

#define MSG_SQUAD1SELECTED    "Escuadr≤n 1 seleccionado"
#define MSG_SQUAD2SELECTED    "Escuadr≤n 2 seleccionado"
#define MSG_SQUAD3SELECTED    "Escuadr≤n 3 seleccionado"
#define MSG_SQUAD4SELECTED    "Escuadr≤n 4 seleccionado"
#define MSG_SQUAD5SELECTED    "Escuadr≤n 5 seleccionado"
#define MSG_SQUAD6SELECTED    "Escuadr≤n 6 seleccionado"
#define MSG_SQUAD7SELECTED    "Escuadr≤n 7 seleccionado"
#define MSG_SQUAD8SELECTED    "Escuadr≤n 8 seleccionado"
#define MSG_SQUAD9SELECTED    "Escuadr≤n 9 seleccionado"
#define MSG_SQUAD0SELECTED    "Escuadr≤n 0 seleccionado"

#define MSG_PAUSED    "%s realiz≤ una pausa en el juego"
#define MSG_UNPAUSED    "%s reanud≤ el juego"

#define MSG_RIFTCHARGED    "Formador de vacφo temporal con carga completa"
#define MSG_PHASEVEHICLEAVAIL    "Transformador fluidificado disponible"
#define MSG_PHASEONLINE    "Planta de fluidificaci≤n en lφnea"
#define MSG_PHASEOFFLINE    "Planta de fluidificaci≤n fuera de lφnea"
#define MSG_UPGRADEAVAIL    "Mejora disponible"
#define MSG_REPAIRING    "Reparando la unidad"
#define MSG_UNITREPAIRED    "Unidad reparada"
#define MSG_HEALING    "Sanando la unidad"
#define MSG_HEALED    "Unidad sanada"



// Common buildings
//
#define Water_Launch_Pad    "Plataforma acußtica de lanzam."
#define Taelon_Power_Generator    "Reactor de tael≤n"


// Freedom Guard buildings
//
#define FG_Headquarters_1    "Cuartel General 1"
#define FG_Headquarters_2    "Cuartel General 2"
#define FG_Headquarters_3    "Cuartel General 3"
#define FG_Training_Facility    "Cuartel de entrenamiento GL"
#define FG_Advanced_Training_Facility    "Cuartel avanzado de entrenamiento"
#define Water_Extractor    "Fuente de agua pura"
#define Taelon_Extractor    "Cristales de tael≤n"
#define FG_Assembly_Plant    "Planta de montaje GL"
#define FG_Advanced_Assembly_Plant    "Planta avanzada de montaje GL"
#define FG_Laser_Turret    "Torreta lasΘrica"
#define FG_Heavy_Laser_Platform    "Plataforma lasΘrica potente"
#define Field_Hospital    "Hospital de campa±a GL"
#define Repair_Station    "Estaci≤n de reparaciones GL"
#define FG_Phasing_Facility    "Planta de fluidificaci≤n"
#define FG_Advanced_Phasing_Facility    "Planta avanzada de fluidificaci≤n"
#define Air_Defense_Site    "Sitio de defensa antiaΘrea GL"
#define Rearming_Deck    "Puente de reabastecimiento"
#define FG_Contaminator    "Contaminador de agua"
#define FG_Water_Contaminated    "Agua contaminada"
#define Decoy_Taelon_Power_Generator    "Se±uelo Reactor de tael≤n"
#define Decoy_Training_Facility    "Se±uelo Cuartel de entrenamiento"
#define Decoy_Assembly_Plant    "Se±uelo de Planta de montaje"
#define Decoy_Advanced_Assembly_Plant    "Se±uelo Planta avanzada de mont."
#define Decoy_Phasing_Facility    "Se±uelo Planta de fluidificaci≤n"
#define Decoy_Advanced_Phasing_Facility    "Se±uelo Planta avanzada de fluid."

// Imperium Buildings
//
#define Imp_Headquarters_1    "Cuartel General del Imp. 1"
#define Imp_Headquarters_2    "Cuartel General del Imp. 2"
#define Imp_Headquarters_3    "Cuartel General del Imp. 3"
#define Imp_Training_Facility    "Cuartel de entrenamiento del Imp."
#define Imp_Advanced_Training_Facility    "Cuartel avanzado de entrenamiento"
#define Imp_Assembly_Plant    "Planta de montaje del Imp."
#define Imp_Advanced_Assembly_Plant    "Planta avanzada de montaje Imper."
#define Advanced_Taelon_Extractor    "Cristales de tael≤n"
#define Imp_Plasma_Turret    "Torreta de plasma"
#define Imp_Neutron_Accelerator    "Acelerador neutr≤nico"
#define Camera_Tower    "Torre vigφa"
#define Imp_Temporal_Gate    "Compuerta temporal"
#define Imp_Water_Contaminator    "Contaminador de agua"
#define Imp_Water_Contaminated    "Agua contaminada"
#define Imp_Temporal_Rift_Creator    "Formador de vacφo temporal"


// Other buildings
//
#define Barricade    "Barricada"
#define Horizontal_Bridge    "Puente horizontal"
#define Civilian_Vertical_Bridge    "Puente vertical"
#define Civilian_Residential    "Zona residencial civil"
#define Civilian_Commercial    "Zona comercial civil"
#define Civilian_Industrial    "Zona industrial civil"
#define Civilian_Entertainment    "Zona de entretenimiento civil"
#define Small_Horizontal_Bridge    "Puente Horizontal peque±o"
#define Small_Vertical_Bridge    "Puente Vertical peque±o"
#define Large_Horizontal_Bridge    "Puente Horizontal grande"
#define Large_Vertical_Bridge    "Puente Vertical grande"



//Mission Specific Overlays
//
#define Imp_Perimeter_Fence    "Cercado del perφmetro"
#define Imp_Water_Extraction_Compound    "Complejo de extracci≤n de agua"
#define Imp_Hover_Research_Facility        "Centro de investigaci≤n de aerod."
#define Imp_Dessicator_Research_Facility    "Centro de investigaci≤n de Disec."
#define Imp_Genetic_Research_Facility    "Centro de investigaci≤n genΘtica"
#define FG_Lycean_Treaty_Hall    "Sala del Tratado de Lycean"
#define FG_Orbital_Defense_Matrix    "Matriz orbital de defensa"
#define Civilian_Public_Shelter    "Refugio p·blico"
#define Civilian_Subtransit_Station    "Subestaci≤n civil de trßnsito"
#define Civilian_Evapro_Hydrofarm    "Granja hidrop≤nica Evapro"
#define Civilian_Farmhouse    "Granja"
#define Civilian_Transformer    "Transformador"
#define Civilian_Remote_Power_Station    "Estaci≤n de energφa remota civil"
#define Civilian_Transit_Center    "Centro de trßnsito"
#define Civilian_Power_Relay        "Estaci≤n relevo de energφa civil"
#define Civilian_Convoy    "Convoy"
#define Civilian_Offworld_Transport_Platform    "Plataforma transporte intergalßct"
#define Civilian_Civic_Center    "Centro cφvico"
#define Togran_Headquarters    "Cuartel General Tograno"
#define Togran_Monolith    "Monolito"
#define Togran_Togras_Laboratory    "Laboratorio de Togra"

//Mission Specific Units
//
#define Jeb_Radec    "Jeb Radec"
#define Karoch    "Karoch"
#define Prisoner    "Prisionero"
#define Civilian    "Civil"
#define Colonel_Martel    "Coronel Martel"
#define Desiccator_Transport    "Transporte del Disecador"

// FG Units
//
#define Construction_Rig    "Constructor"
#define Freighter    "Carguero"
#define Hover_Freighter    "Transportador aerodeslizable"
#define Raider_V    "Combatiente V"
#define Raider    "Combatiente"
#define Mercenary_V    "Mercenario V"
#define Mercenary    "Mercenario"
#define Sniper    "Francotirador"
#define Scout    "Exploradora"
#define Field_Medic    "MΘdico de campa±a"
#define Saboteur    "Saboteador"
#define Mechanic    "Mecßnico"
#define Martyr    "Mßrtir"
#define Infiltrator    "Infiltrado"
#define Spider_Bike_V    "Aracno-moto V"
#define Spider_Bike    "Aracno-moto"
#define Rapid_Armored_Transport    "Transporte rßpido blindado (TRB)"
#define Skirmish_Tank    "Tanque de emboscada"
#define Tank_Hunter    "Cazatanques"
#define Phase_Tank    "Tanque fluidificador"
#define Flak_Jack    "Reciclador de chatarra"
#define Triple_Rail_Hover_Tank_V    "Tanque aerodesl. de triple riel V"
#define Triple_Rail_Hover_Tank    "Tanque aerodesl. de triple riel"
#define Hellstorm_Artillery    "Artillerφa Ultradestructiva"
#define Sky_Bike    "Aero-moto"
#define Outrider    "Nave escolta"
#define Shock_Wave    "Onda de choque"
#define Phase_Runner    "Transportador fluidificado"
#define FG_Anti_Air_Site    "Sitio de defensa antiaΘrea GL"
#define GuardTower    "Torre de guardia"
#define AdvancedGuardTower    "Torre de guardia avanzada"
#define Base_Mover    "Movilizador de bases"


// Imperium Units
//
#define Guardian    "Guardißn"
#define Bion    "Bion"
#define Exterminator    "Exterminador"
#define Scout_Tank    "Tanque explorador"
#define Invader_Troop_Transport    "Transporte de tropas invasi≤n"
#define Armoured_Assault_Vehicle_Decoy    "Se±uelo de Transporte"
#define Plasma_Tank    "Tanque de plasma"
#define Plasma_Tank_Decoy    "Se±uelo de Tanque de plasma"
#define Amper    "Amperio"
#define Suicide_Zombie    "Terrorista suicida"
#define Recon_Drone    "Avi≤n de reconocimiento"
#define Shredder    "Triturador"
#define Shredder_Decoy    "Se±uelo de Triturador"
#define Hostage_Taker    "Secuestrador de rehenes"
#define Tachyon_Tank    "Tanque autodestructible Tachion"
#define Tachyon_Tank_Decoy    "Se±uelo de Tanque Tachion"
#define S_C_A_R_A_B_Shield    "Escudo blindado B.A.L.B.A.C."
#define S_C_A_R_A_B    "B.A.L.B.A.C."
#define S_C_A_R_A_B_Decoy    "Se±uelo de B.A.L.B.A.C."
#define Cyclone    "Ciclonave"
#define Sky_Fortress    "Fortaleza del espacio"
#define Mobile_Rift_Projector    "Proyector de vacφo m≤vil"
#define Imp_Anti_Air_Site    "Sitio de defensa antiaΘrea del Imp."
#define Guard_Tower    "Torre de plasma"
#define Advanced_Guard_Tower    "Torre de plasma avanzada"
#define Rift_Creator    "Formador de vacφo temporal"
#define MAD    "Defensa AΘrea M≤vil (D.A.M.)"
#define MAD_Decoy    "Se±uelo de Def. AΘrea M≤vil(DAM)"


// Civilian Units
//
#define Male_Civilian    "Hombre civil"
#define Rowdy_Male_Civilian    "Hombre civil pendenciero"

// MapEditor Objects
//
#define AddBuildingTip    "Men· Agregar construcci≤n"
#define AddObjectTip    "Men· Agregar capa superpuesta"
#define AddUnitTip    "Men· Agregar unidad"
#define AllyTip    "Definir aliados con el jugador"
#define AltDecTip    "Pintar altitud decreciente"
#define AltIncTip    "Pintar altitud creciente"
#define AltLevelTip    "Pintar nivel fijo de altitud"
#define AutoRidgeButtonTitle    "Elevaci≤n auto"
#define AutoRidgeTip    "Elevaciones automßticas de terreno"
#define AutoRimButtonTitle    "Costas automßticas"
#define AutoRimTip    "Borde de terreno costa automßtica"
#define BaseLineToolTipStaticTitle    ""
#define BrushCircleTip    "Define pincel en forma redonda"
#define BrushDecTip    "Reducir el tama±o del pincel"
#define BrushDiamondTip    "Define pincel en forma rombo"
#define BrushIncTip    "Incrementar tama±o del pincel"
#define BrushSizeTip    ""
#define BrushSquareTip    "Define pincel en forma cuadrada"
#define BuildingCountStaticTitle    "Construcciones:"
#define BuildingCountTip    "No. de construcciones"
#define BuildingScrollerTip    "Seleccionar la construcci≤n"
#define BuildingSelectAllButtonTitle    "Sel. todo"
#define BuildingSelectAllTip    "Selec. todas las construcciones"
#define BuildingSelectPlrButtonTitle    "Jugador"
#define BuildingSelectPlrTip    "Selec. las construc. del jugador"
#define CommsTip    "Men· Comunicaciones"
#define CreateButtonTitle    "Crear"
#define CreateTip    "Crear un nuevo escenario"
#define DrawAltitudeTip    "Pintar la altitud en mapa"
#define DrawTerrainTip    "Pintar la textura del terreno"
#define EndCondNameTip    "Condici≤n final para este equipo"
#define EndCondStaticTitle    "Condici≤n final:"
#define EndCondTip    "Men· Condiciones finales"
#define EnemyTip    "Definir enemigos con el jugador"
#define FileTip    "Men· Archivo"
#define IncPlrButtonTitle    "Cambiar"
#define IncPlrTip    "Cambiar unidades a otro equipo"
#define InfoBoxStaticTitle    ""
#define LaunchButtonTitle    "Lanzar"
#define LaunchTip    "Lanzar escenario"
#define LoadButtonTitle    "Cargar"
#define LoadTip    "Cargar escenario seleccionado"
#define MapOptionsStaticTitle    "Opciones del mapa:"
#define MaskScrollerTip    "Mßscaras de mosaicos"
#define MenuButtonTitle    "Men·"
#define MenuTip    "Salir al Men· principal"
#define NeutralTip    "Definir neutrales con el jugador"
#define ObjBrushCircleTip    "Define pincel en forma redonda"
#define ObjBrushDiamondTip    "Define pincel en forma rombo"
#define ObjBrushSizeTip    ""
#define ObjBrushSquareTip    " Define pincel en forma cuadrada"
#define ObjectBrushSizeStaticTitle    "Tama±o"
#define ObjectBrushStaticTitle    "Pinceles"
#define ObjectScrollerTip    "Selec la(s) capa(s) superpuesta(s)"
#define OrdersTip    "Men· Ordenes/Config."
#define OverlaySelectAllButtonTitle    "Sel. todo"
#define OverlaySelectAllTip    "Selec. las capas superpuestas"
#define OvlCountStaticTitle    "Capas superpuestas:"
#define OvlCountTip    "No. de capas superpuestas"
#define PathsTip    "Men· Rutas"
#define PlasmaCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define PlasmaCancelTip    "No generar el terreno"
#define PlasmaGrainEditTip    "Grano: 1=Fino 9=Grueso"
#define PlasmaGrainStaticTitle    "Grano:"
#define PlasmaOkButtonTitle    "Aceptar"
#define PlasmaOkTip    "Generar el terreno"
#define PlasmaPopupTitle    "Generar terreno"
#define PlasmaSeedEditTip    "Una semilla al azar"
#define PlasmaSeedStaticTitle    "Semilla:"
#define PlasmaWaterEditTip    "Nivel de altura del agua"
#define PlasmaWaterStaticTitle    "Agua:"
#define Plr1ButtonTitle    "1"
#define Plr1Tip    "Seleccionar el jugador 1"
#define Plr2ButtonTitle    "2"
#define Plr2Tip    "Seleccionar el jugador 2"
#define Plr3ButtonTitle    "3"
#define Plr3Tip    "Seleccionar el jugador 3"
#define Plr4ButtonTitle    "4"
#define Plr4Tip    "Seleccionar el jugador 4"
#define Plr5ButtonTitle    "5"
#define Plr5Tip    "Seleccionar el jugador 5"
#define Plr6ButtonTitle    "6"
#define Plr6Tip    "Seleccionar el jugador 6"
#define Plr7ButtonTitle    "7"
#define Plr7Tip    "Seleccionar el jugador 7"
#define Plr8ButtonTitle    "8"
#define Plr8Tip    "Seleccionar el jugador 8"
#define Plr9ButtonTitle    "N"
#define Plr9Tip    "Seleccionar el jugador neutral"
#define PlrSideStaticTitle    "Bando del jugador:"
#define QueryScenarioOverwriteCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define QueryScenarioOverwriteCancelTip    "No sobregrabar el escenario"
#define QueryScenarioOverwriteDesc    "El escenario %s ya existe. ┐Sobregrabarlo?"
#define QueryScenarioOverwriteOkButtonTitle    "Aceptar"
#define QueryScenarioOverwriteOkTip    "Sobregrabar este escenario"
#define QueryScenarioOverwritePopupTitle    "íUn momento!"
#define QuitButtonTitle    "Salir"
#define QuitTip    "Salir a Win95"
#define RandomButtonTitle    "Aleatorio"
#define RandomTip    "Generar terreno aleatorio"
#define SaveButtonTitle    "Guardar"
#define SaveTip    "Guardar  escenario seleccionado"
#define ScenarioCreateCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define ScenarioCreateCancelTip    "No crear el escenario"
#define ScenarioCreateHeightEditTip    "Al tura del mapa del escenario"
#define ScenarioCreateHeightStaticTitle    "Altura:"
#define ScenarioCreateNameEditTip    "Nombre del nuevo escenario"
#define ScenarioCreateNameStaticTitle    "Nombre:"
#define ScenarioCreateOkButtonTitle    "Aceptar"
#define ScenarioCreateOkTip    "Crear el escenario"
#define ScenarioCreatePopupTitle    "Crear escenario"
#define ScenarioCreateWidthEditTip    "Ancho del mapa del escenario"
#define ScenarioCreateWidthStaticTitle    "Ancho:"
#define ScenarioQueryDeleteDesc    "┐Borrar el escenario %s ?"
#define ScenarioQueryDeleteCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define ScenarioQueryDeleteCancelTip    "No Borrar este escenario"
#define ScenarioQueryDeleteOkButtonTitle    "Aceptar"
#define ScenarioQueryDeleteOkTip    "Borrar este escenario"
#define ScenarioDeleteDesc    "Suprimiendo el escenario .. %s"
#define ScenarioDeletePopupTitle    "Borrar el escenario"
#define ScenarioFilesStaticTitle    "Archivo de escenario:"
#define ScenarioListTip    "Seleccionar escenario para editar"
#define ScenarioLoadingPopupTitle    "Cargando el escenario"
#define ScenarioSavingPopupTitle    "Guardando el escenario"
#define SelectAllButtonTitle    "Sel. todo"
#define SelectAllTip    "Seleccionar todos los objetos"
#define SetStartPosButtonTitle    "Posici≤n inicial"
#define SetStartPosTip    "Definir posici≤n inicial del jugad"
#define Side0ButtonTitle    "G.L"
#define Side0Tip    "Cambiar al bando de la G.L"
#define Side1ButtonTitle    "IMP"
#define Side1Tip    "Cambiar al bando del Imperio"
#define Side2ButtonTitle    "Civil"
#define Side2Tip    "Cambiar al bando civil"
#define StatsPlayerStaticTitle    "Jugador"
#define StatsSummaryStaticTitle    "Resumen:"
#define StatsTip    "Men· Estado"
#define StatsTotalStaticTitle    "Total"
#define TechLevelLabelStaticTitle    "Nivel tΘcnico:"
#define TechLevelTip    "Define nivel tΘcnico del escenario"
#define TerrainAltitudeStaticTitle    "Altitud"
#define TerrainBrushSizeStaticTitle    "Tama±o"
#define TerrainBrushStaticTitle    "Pinceles"
#define TerrainDecButtonTitle    "-"
#define TerrainDecTip    "Cambiar al terreno anterior"
#define TerrainIncButtonTitle    "+"
#define TerrainIncTip    "Cambiar al terreno siguiente"
#define TerrainMaskStaticTitle    "Mßscaras"
#define TerrainNameStaticTitle    "Terreno:"
#define TerrainNameTip    "Terreno actual"
#define TerrainNextButtonTitle    "Siguiente"
#define TerrainNextTip    "Carga el terreno siguiente"
#define TerrainOptionsStaticTitle    "Opciones de terreno:"
#define TerrainPaintStaticTitle    "Pintar"
#define TerrainPrevButtonTitle    "Anterior"
#define TerrainPrevTip    "Carga el terreno anterior"
#define TerrainTilesStaticTitle    "Mosaicos"
#define TerrainTip    "Men· Terreno"
#define TerrainZoomStaticTitle    "Zoom"
#define TextureScrollerTip    "Sel. textura del terreno"
#define TextureVariationTip    "Sel. variaci≤n de textura aleatoria"
#define UnRimButtonTitle    "Anular las costas"
#define UnRimTip    "Anular bordes costeros del terreno"
#define UnitCountStaticTitle    "Unidades:"
#define UnitCountTip    "No. de unidades"
#define UnitScrollerTip    "Seleccionar una unidad"
#define UnitSelectAllButtonTitle    "Sel. todo"
#define UnitSelectAllTip    "Seleccionar todas las unidades"
#define UnitSelectPlrButtonTitle    "Sel. unid"
#define UnitSelectPlrTip    "Selec. toda unidad del jugador"
#define UnitSelectTeamButtonTitle    "Sel. equipo"
#define UnitSelectTeamTip    "Selec. toda unidad del jugador"
#define WorthCountStaticTitle    "Valor ('000):"
#define WorthCountTip    "Valor total (en miles)"
#define ZoomDecTip    "Alejar"
#define ZoomIncTip    "Acercar"
#define ZoomStaticTitle    "Zoom"
#define ZoomTip    "Acercar/alejar"
#define PlayerTip    "Men· Opciones del jugador"
#define BrushModeTip    "Activa/desactiva modo del pincel"
#define BrushModeButtonOnTitle    "Entero"
#define BrushModeButtonOffTitle    "Rociado"
#define OvlSelectAllTip    "Selec. toda capa superpuesta"
#define OvlSelectAllButtonTitle    "Sel. todo"
#define OvlRemoveDupsTip    "Quita capa superpuesta duplicada"
#define OvlRemoveDupsButtonTitle    "Sin duplicar"
#define PathWpStaticTitle    "Puntos de trayectoria:"
#define PathWpAddTip    "Agrega punto para editar ruta"
#define PathWpAddButtonTitle    "Agregar punto de ruta"
#define PathWpClearTip    "Despeja la ruta editada"
#define PathWpClearButtonTitle    "Despejar todos"
#define PathWpDeleteTip    "Borra puntos de ruta selec."
#define PathWpDeleteButtonTitle    "Borrar"
#define PathWpAssignTip    "Asigna ruta a unidad selec."
#define PathWpAssignButtonTitle    "Asignar ruta a unidad"
#define PathWpCopyTip    "Copia ruta selec. para editar"
#define PathWpCopyButtonTitle    "Copiar puntos de ruta"
#define PathDirStaticTitle    "Direcci≤n de la ruta:"
#define PathDirOnceTip    "Unidades siguen ruta hasta final"
#define PathDirOnceButtonTitle    "->"
#define PathDirPingPongTip    "Unid. van y vienen por la ruta"
#define PathDirPingPongButtonTitle    "<->"
#define PathDirLoopedTip    "Caminan en cφrculos por la ruta"
#define PathDirLoopedButtonTitle    "()"
#define OrderStaticTitle    "Ordenes:"
#define OrderScoutTip    "Dar unidades orden de Explorar"
#define OrderScoutButtonTitle    "Explorar"
#define OrderHarassTip    "Dar unidades orden de Hostigar"
#define OrderHarassButtonTitle    "Hostigar"
#define OrderSearchTip    "Dar orden de Buscar/Destruir"
#define OrderSearchButtonTitle    "Buscar y destruir"
#define OrderBehavStaticTitle    "Ajustes de comportamiento"
#define OrderBehavGuardTip    "Definir acci≤n de guardia"
#define OrderBehavGuardButtonTitle    "Guardia"
#define OrderBehavPursueTip    "Definir acci≤n de persecuci≤n"
#define OrderBehavPursueButtonTitle    "Persecuci≤n"
#define OrderBehavDefaultTip    "Predeterminar comportamiento"
#define OrderBehavDefaultButtonTitle    "Predeterminado"
#define OrderPR1StaticTitle    "Rango de"
#define OrderPR2StaticTitle    "Persecuci≤n"
#define OrderPRLowTip    "Unidades no persiguen enemigos"
#define OrderPRLowButtonTitle    "Bajo"
#define OrderPRMedTip    "Uni. persiguen dentro del rango"
#define OrderPRMedButtonTitle    "Medio"
#define OrderPRHighTip    "Unidades persiguen al enemigo"
#define OrderPRHighButtonTitle    "Alto:"
#define OrderDT1StaticTitle    "Tolerancia"
#define OrderDT2StaticTitle    "al Da±o"
#define OrderDTLowTip    "Uni. busca instalaci≤n de reparo"
#define OrderDTLowButtonTitle    "Baja"
#define OrderDTMedTip    "Pelear hasta llegar a rojo"
#define OrderDTMedButtonTitle    "Media"
#define OrderDTHighTip    "Unidades luchan hasta la muerte"
#define OrderDTHighButtonTitle    "Alta"
#define OrderIND1StaticTitle    "Independencia"
#define OrderIND2StaticTitle    ""
#define OrderINDLowTip    "Uni. no ataca automßticamente"
#define OrderINDLowButtonTitle    "Baja"
#define OrderINDMedTip    "Uni. auto-ataca a unidad"
#define OrderINDMedButtonTitle    "Media"
#define OrderINDHighTip    "Uni. auto-ataca uni. y const."
#define OrderINDHighButtonTitle    "Alta"
#define OrderSetDefaultTip    "Predeter. ajuste a unidad nueva"
#define OrderSetDefaultButtonTitle    "Ajuste predeterminado"
#define PlrSide0Tip    "Cambiar al bando de la G.L"
#define PlrSide0ButtonTitle    "G.L"
#define PlrSide1Tip    "Cambiar al bando del Imperio"
#define PlrSide1ButtonTitle    "Imperio"
#define PlrSide2Tip    "Cambiar al bando Civil"
#define PlrSide2ButtonTitle    "Civil"
#define PlrOptionsStaticTitle    "Opciones de los jugadores:"
#define PlrStartPosTip    "Define posici≤n inicial del jugador"
#define PlrStartPosButtonTitle    "Pos. inicial"
#define PlrGroupTip    "Definir el equipo del jugador"
#define StartCredStaticTitle    "CrΘditos iniciales"
#define StartCreditTip    "Define crΘdito inicial del jugador"
#define RegionNewTip    "Trazar una nueva regi≤n"
#define RegionNewButtonTitle    "Nueva Reg."
#define ToggleIDsTip    "Activa/desact ID de objeto sel."
#define ToggleIDsButtonOnTitle    "Ocultar ID"
#define ToggleIDsButtonOffTitle    "Mostrar ID"
#define EndCondSelectTip    "Sel. condici≤n final del jugador"
#define EndCondSelectButtonTitle    "Seleccionar"
#define EndCondDescTip    "Descripci≤n de la condici≤n final"
#define FSMStaticTitle    "FSM de IA"
#define FSMSelectTip    "Selec. FSM de IA para el jugador"
#define FSMSelectButtonTitle    "Seleccionar"
#define FSMNameTip    "Nombre archivo FSM de IA actual"
#define FSMDescTip    "Descripci≤n de FSM de IA"
#define WaterCountStaticTitle    "Agua:"
#define WaterCountTip    "Total de recursos de agua"
#define CrystalCountStaticTitle    "Cristales:"
#define CrystalCountTip    "Total de recurso de cristal"
#define OutstandingStaticTitle    "Elementos faltantes:"
#define OutstandingListTip    "Lista de tareas para un mapa"
#define ScenarioLoadingDesc    "Cargando %s .. Un momento, por favor."
#define PlrGroupLabel    "Equipo %c"
#define CopyTip    "Duplicar objetos seleccionados"
#define CopyButtonTitle    "Dup"
#define ScenarioCreatingDesc    "Creando %s .. Un momento, por favor."
#define ScenarioCreatingPopupTitle    "Creando un escenario"
#define ScenarioSavingDesc    "Grabando %s .. Un momento, por favor"



// General
//
#define GEN_ADD    "Agregar"
#define GEN_EDIT    "Editar"
#define GEN_REMOVE    "Eliminar"
#define GEN_BROWSE    "Examinar..."
#define GEN_OKAY    "Aceptar"
#define GEN_APPLY    "Aplicar"
#define GEN_CANCEL    "Cancelar"
#define GEN_UNITS    "Unidades"
#define GEN_BUILDINGS    "Construcciones"
#define GEN_ENVIRONMENT    "Entorno"
#define GEN_PRIORITIES    "Prioridades"
#define GEN_ACCOUNTS    "Cuentas"
#define GEN_ENTRIES    "Entradas"
#define GEN_NEW    "Nuevo"
#define GEN_DELETE    "Borrar"
#define GEN_LOAD    "Load"
#define GEN_DEFAULT    "Default"
#define GEN_SAVE    "Guardar"
#define GEN_EXIT    "Salir"
#define GEN_REVERT    "Destransformar"
#define GEN_UNLIMITED    "Ilimitado"

// Errors
//
#define ERR_REQUIREVALUE    "%s requiere un valor."
#define ERR_INVALIDVALUE    "%s tiene un valor no vßlido."
#define ERR_NUMBERRANGE    "%s requiere un n·mero comprendido entre %d y %d."
#define ERR_CANTOPEN    "Incapaz de abrir %s."
#define ERR_CANTSAVE    "Incapaz de guardar %s."
#define ERR_UNSAVED    "Los cambios no se han guardado. ┐Deseas continuar?"

// Unit Editor
//
#define UE_PAGE1    "Estadφsticas y sonidos"
#define UE_STATISTICS_G    "Estadφsticas vitales"
#define UE_DESC_T    "Descripci≤n"
#define UE_SYMBOL_T    "Sφmbolo"
#define UE_SIDE_T    "Afiliaci≤n"
#define UE_SIDE_ALL    "Todos"
#define UE_SIDE_FG    "Guardia de la Libertad"
#define UE_SIDE_IMP    "Imperio"
#define UE_SIDE_CIV    "Civil"
#define UE_BUILDCOST_T    "Costo de construcci≤n"
#define UE_BUILDTIME_T    "Tiempo de construcci≤n"
#define UE_HITPOINTS_T    "Puntos de acierto"
#define UE_VISIBLERANGE_T    "Rango de visibilidad"
#define UE_MASS_T    "Mass"
#define UE_HOLD_RESOURCE    "Recursos"
#define UE_SPEED_T    "Velocidad"
#define UE_SPR_ISO_T    "Duende de men·"
#define UE_SPR_SHADOW_T    "Sombra"
#define UE_TECHLEVEL_T    "Nivel tecnol≤gico"
#define UE_DEF_TYPE_T    "Tipo de defensa"
#define UE_DEF_TYPE_HUMAN    "Humano"
#define UE_DEF_TYPE_SPACE    "Traje espacial humano"
#define UE_DEF_TYPE_MACHINE    "Mßquina"
#define UE_DEF_TYPE_FLYER    "Mßquina voladora"
#define UE_DEF_RADIUS_T    "Radio de defensa"
#define UE_MOVE_EFFECT_T    "Efecto de movimiento"
#define UE_MOVE_EFFECT_FIXED    "Fijo"
#define UE_MOVE_EFFECT_FOOT    "Marcha"
#define UE_MOVE_EFFECT_WHEEL_N    "Sobre ruedas - Normal"
#define UE_MOVE_EFFECT_WHEEL_S    "Sobre ruedas - Especial"
#define UE_MOVE_EFFECT_WHEEL_A    "Sobre ruedas - Anfibio"
#define UE_MOVE_EFFECT_TRACK    "Sobre carriles"
#define UE_MOVE_EFFECT_HOVER_N    "Aerodeslizable - Normal"
#define UE_MOVE_EFFECT_HOVER_S    "Aerodeslizable - Especial"
#define UE_MOVE_EFFECT_FLYING    "AΘreo"
#define UE_MOVE_CLASS_T    "Clase"
#define UE_MOVE_CLASS_FIXED    "Fijo"
#define UE_MOVE_CLASS_TUNNEL    "T·nel"
#define UE_MOVE_CLASS_GROUND    "Tierra"
#define UE_MOVE_CLASS_HOVER    "Aerodeslizable"
#define UE_MOVE_CLASS_FLYING    "AΘreo"

#define UE_SOUNDS_G    "Sonidos"
#define UE_SELECT_T    "Seleccionar"
#define UE_RESPONSE_T    "Respuesta"

#define UE_PAGE2    "Especial"

#define UE_OPTIONS_G    "Opciones"
#define UE_MORPH_UNIT    "Transformar en unidad"
#define UE_MORPH_OVL    "Transformar en capa superpuesta"
#define UE_BLEND    "Mimetizar"
#define UE_SPY    "Espiar"
#define UE_AUTOTARGET    "Objetivo automßtico"
#define UE_SABOTAGE    "Sabotaje"
#define UE_SABOTAGE_ANIM_T    "Cuadro de animaci≤n"
#define UE_CHARGE_T    "Demora"
#define UE_IDLE    "Inactivo"
#define UE_PHASE    "Fluidificaci≤n"

#define UE_RELATIONSHIPS_G    "Relaciones"
#define UE_GRAB_T    "Conversi≤n de unidades"
#define UE_ALTERNATE_T    "Unidad alternativa"
#define UE_ALTERNATE_ANIM_T    "Cuadro de animaci≤n"
#define UE_DECOY_T    "Se±uelo de una unidad"
#define UE_EQUIV_T    "Enemigo equivalente"
#define UE_PRODUCER_T    "Construcciones de producci≤n"
#define UE_PREREQ_T    "Requisitos previos"
#define UE_IDLE_G    "Inactivo"
#define UE_IDLE_TIME_MIN_T    "Tiempo mφnimo"
#define UE_IDLE_TIME_MAX_T    "Tiempo mßximo"
#define UE_IDLE_FRAME_MIN_T    "Cuadro mφnimo"
#define UE_IDLE_FRAME_MAX_T    "Cuadro mßximo"

#define UE_PHASE_G    "Fluidificaci≤n"
#define UE_PHASE_UPDOWN_T    "Cuadro"
#define UE_PHASE_FACILITY_T    "Planta"
#define UE_PHASE_DELAY_T    "Demora"

#define UE_HOLD_G    "Capacidad"
#define UE_HOLD_UNIT_T    "Unidad"
#define UE_HOLD_MASS_T    "Masa"
#define UE_HOLD_WATER_T    "Agua"
#define UE_HOLD_TAELON_T    "Tael≤n"

#define UE_HOLD_LOAD_FRAME_T    "Cargar cuadro de animaci≤n"
#define UE_HOLD_LOAD_ARC_T    "Arco"
#define UE_HOLD_UNLOAD_FRAME_T    "Descargar cuadro de animaci≤n"
#define UE_HOLD_UNLOAD_ARC_T    "Arco"


#define UE_PAGE3    "Secciones"

#define UE_PART_G    "Secciones"
#define UE_PART_T    "Secciones"
#define UE_PART_ADD_IMAGE_T    "Imagen de la secci≤n"
#define UE_PART_ADD_MOVE_T    "Cuadro de animaci≤n en movimiento"
#define UE_PART_ADD_STANDING_T    "Cuadro de animaci≤n fijo"
#define UE_PART_ADD_ROTATION_RATE_T    "Velocidad de rotaci≤n"
#define UE_PART_ADD_ROTATION_ARC_T    "Arco de rotaci≤n"

#define UE_WEAPON_G    "Armas"
#define UE_WEAPON_T    "Armas"
#define UE_WEAPON_ADD_T    "Arma"
#define UE_WEAPON_ADD_RELEASE_T    "Cuadro de lanzamiento de proyectil"
#define UE_WEAPON_ADD_FIRING_T    "Cuadro de disparo de fuego"

#define UE_HEALTHEXPL_G    "Explosiones sanitarias"
#define UE_HEALTHEXPL_T    "Explosiones"
#define UE_HEALTHEXPL_ADD_T    "Explosi≤n"
#define UE_HEALTHEXPL_ADD_TRIGGER_T    "Disparo %"
#define UE_HEALTHEXPL_ADD_ATTACHED    "Adjunto"

// Building Editor
//
#define BE_PAGE1    "Estadφsticas e imßgenes"

#define BE_STATISTICS_G    "Estadφsticas vitales"
#define BE_DESC_T    "Nombre"
#define BE_SYMBOL_T    "Sφmbolo"
#define BE_SIDE_T    "Afiliaci≤n"
#define BE_SIDE_ALL    "Todos"
#define BE_SIDE_FG    "Guardia de la Libertad"
#define BE_SIDE_IMP    "Imperio"
#define BE_SIDE_CIV    "Civil"
#define BE_BUILDCOST_T    "Costo de construcci≤n"
#define BE_BUILDTIME_T    "Tiempo de construcci≤n"
#define BE_SELLCOST_T    "Costo de venta"
#define BE_SELLTIME_T    "Tiempo de venta"
#define BE_VISIBLERANGE_T    "Rango visible"
#define BE_VISIBLEHEIGHT_T    "Altura visible"
#define BE_HITPOINTS_T    "Puntos de acierto"
#define BE_TECHLEVEL_T    "Nivel tecnol≤gico"

#define BE_SPRITES_G    "Duendes"
#define BE_SPR_ISO_T    "Imagen del men·"
#define BE_SPR_BOT_T    "Imagen del fondo"
#define BE_SPR_SHADOW_T    "Imagen de la sombra"
#define BE_SPR_TOP_T    "Imagen de la secci≤n superior"

#define BE_ANIMS_G    "Cuadros de animaci≤n de la secci≤n superior"
#define BE_ANIM_CONSTRUCT_T    "Construcci≤n"
#define BE_ANIM_UPGRADE_T    "Mejora"
#define BE_ANIM_IDLE_T    "Inactivo"
#define BE_ANIM_RESOURCE_T    "Venta del recurso"
#define BE_ANIM_REPAIR_T    "Reparar"
#define BE_ANIM_REARM_T    "Reaprovisionar"
#define BE_ANIM_BOARD_T    "Abordar"

#define BE_PAGE2    "Especial"

#define BE_BAY_G    "Estaci≤n de construcci≤n"
#define BE_BAY    "Estaci≤n"
#define BE_BAY_X_T    "Desplazamiento del mosaico X de la estaci≤n"
#define BE_BAY_Y_T    "Desplazamiento del mosaico Y de la estaci≤n"
#define BE_BAY_HOLDUNIT_T    "Capacidad de retenci≤n de unidad"
#define BE_BAY_HOLDMASS_T    "Capacidad de retenci≤n de masa"
#define BE_ASSOCUNIT_T    "Unidad asociada"
#define BE_ASSOCUNIT_DIES    "Muere con la construcci≤n"
#define BE_HEAL    "Sana humanos"
#define BE_REPAIR    "Repara mßquinas"
#define BE_REARMFLYER    "Reaprovisiona mßquinas de vuelo"
#define BE_MAKEUNIT    "Crea unidades"
#define BE_TELEPORTUNIT    "Teletransporta unidades"
#define BE_BAY_CHARGE_T    "Tiempo de carga"

#define BE_SPECIAL_G    "Especial"
#define BE_REPAIRABLE    "Reparable"
#define BE_BRIDGE    "Ignora el terreno"
#define BE_MINIMAP    "Presentaci≤n del mapa en miniatura"
#define BE_EDGE    "Construido desde el borde"
#define BE_CONSUME    "Consume al constructor"
#define BE_CRATER    "Crea un crßter"

#define BE_HEALTHEXPL_G    "Explosiones sanitarias"
#define BE_HEALTHEXPL_T    "Explosiones"
#define BE_HEALTHEXPL_ADD_T    "Explosi≤n"
#define BE_HEALTHEXPL_ADD_TRIGGER_T    "Disparo %"

#define BE_PAGE3    "Relaciones y poder"

#define BE_RELATION_UNIT_G    "Relaciones entre unidades"
#define BE_MOBILE_UNIT_T    "Unidad de transporte"
#define BE_MOBILE_PACK_T    "Tiempo de embalaje"
#define BE_MOBILE_UNPACK_T    "Tiempo de desembalaje"
#define BE_SPY_T    "Opciones de espionaje"
#define BE_SPY_NONE    "Ninguna"
#define BE_SPY_HQ    "Cuartel General"
#define BE_SPY_RESOURCE    "Recurso"
#define BE_SPY_UNITPLANS    "Planos de unidades"

#define BE_RELATION_BUILDING_G    "Relaciones entre construcciones"
#define BE_PREREQ_T    "Requisitos previos"
#define BE_EQUIV_T    "Enemigo equivalente"
#define BE_DECOY_T    "Se±uelo de una construcci≤n"
#define BE_UPGRADE_T    "Mejora de una construcci≤n"

#define BE_POWER_G    "Energφa"
#define BE_POWER_REQUIRED_T    "Energφa necesaria"
#define BE_POWER_LOWER_T    "Lφmite inferior %"
#define BE_POWER_LOWER_EFF_T    "Eficiencia %"
#define BE_POWER_UPPER_T    "Lφmite superior %"
#define BE_POWER_UPPER_EFF_T    "Eficiencia %"

#define BE_ATTACHED_G    "Unidades adjuntas"
#define BE_ATTACHED_T    "Unidades"
#define BE_ATTACHED_ADD_T    "Unidad"
#define BE_ATTACHED_ADD_X_T    "X"
#define BE_ATTACHED_ADD_Y_T    "Y"

// Environment Editor
//
#define EE_WATER_T    "Velocidad de llenado de agua"
#define EE_TAELON_T    "Velocidad de llenado de tael≤n"

// AIP Editor
//
#define AIP_GROUND    "Territorio"
#define AIP_THREATS    "Amenazas"
#define AIP_DISTANCE    "Distancia"
#define AIP_DEFENSE    "Defensa"
#define AIP_SIEGE    "Sitio"
#define AIP_PERSISTENCE    "Persistencia"
#define AIP_EXPLORATION    "Exploraci≤n"
#define AIP_SCRIPTED    "En base a gui≤n"
#define AIP_SINGLEUSE    "Uso ·nico"
#define AIP_PERIMETER    "Perφmetro"
#define AIP_MULTIPLIER    "Multiplicador"
#define AIP_MIN_MATCH    "Coincidencia mφnima"
#define AIP_MAX_MATCH    "Coincidencia mßxima"
#define AIP_MIN_BUILDING    "Construcci≤n mφnima"
#define AIP_MAX_BUILDING    "Construcci≤n mßxima"
#define AIP_MIN_EXPLORATION    "Exploraci≤n mφnima"
#define AIP_MAX_EXPLORATION    "Exploraci≤n mßxima"
#define AIP_MIN_PERIMETER    "Perφmetro mφnimo"
#define AIP_MAX_PERIMETER    "Perφmetro mßximo"
#define AIP_RELAX_CYCLES    "Ciclos de descanso"
#define AIP_RELAX_COEFFICIENT    "Coeficiente de descanso"
#define AIP_GROUND_RATIO    "Proporci≤n de territorio"
#define AIP_BUILD_METHOD    "MΘtodo de construcci≤n"
#define AIP_BUILD_DONTCARE    "No importa"
#define AIP_BUILD_CENTERBASE    "Base central"
#define AIP_BUILD_PERIMETER    "Perφmetro"
#define AIP_BUILD_OUTSIDEBASE    "Base externa"
#define AIP_BUILD_ENEMYBASE    "Base enemiga"
#define AIP_BUILD_ENEMYTROOPS    "Tropas enemigas"

// Account Editor
//
#define ACC_CAP    "Cap"
#define ACC_PRIORITY    "Prioridad"
#define ACC_METHOD    "MΘtodo"
#define ACC_NTH    "Cantidad a alcanzar"
#define ACC_NTB    "Cantidad a construir"
#define ACC_RTH    "Proporci≤n a alcanzar"
#define ACC_RTB    "Proporci≤n a construir"

// Shell
//
#define SS_MAIN_MENU    "MEN┌ PRINCIPAL"
#define SS_SINGLE_PLAYER    "JUGADOR ┌NICO"
#define SS_MULTI_PLAYER    "M┌LTIPLES JUGADORES"
#define SS_INSTANT_ACTION    "ACCI╙N INSTANT┴NEA"
#define SS_CONSTRUCTION_KIT    "KIT DE CONSTRUCCI╙N"
#define SS_REPLAY_INTRO    "REPETIR INTRO"
#define SS_CREDITS    "CR╔DITOS"
#define SS_QUIT    "SALIR"
#define SS_LOAD_SAVED_GAME    "CARGAR JUEGO GUARDADO"
#define SS_PLAY_CUSTOM_MISSION    "EJECUTAR MISI╙N PERSONALIZADA"
#define SS_PREVIOUS_MENU    "MEN┌ ANTERIOR"
#define SS_SINGLE_PLAYER_OPTIONS    "OPCIONES DE JUGADOR ┌NICO"
#define SS_START_NEW_GAME    "COMENZAR JUEGO NUEVO"
#define SS_CUSTOM_MISSION_SELECTION    "SELECCION DE MISIONES PERSONALIZADAS"
#define SS_CUSTOM_MISSIONS    "MISIONES ESPECIALES"
#define SS_SAVED_CUSTOM_MISSIONS    "MISIONES PERSONALIZADAS GUARDADAS"
#define SS_SIDE    "BANDO"
#define SS_MAP_SIZE    "TAMA╤O"
#define SS_NUMBER_OF_ENEMIES    "N┌MERO DE ENEMIGOS"
#define SS_LOAD_MISSION    "CARGAR MISI╙N"
#define SS_BASIC_TRAINING    "ENTRENAMIENTO"
#define SS_ADVANCED_TRAINING    "ENTRENAMIENTO"
#define SS_ARCHIVE    "ARCHIVO"
#define SS_DEBRIEFING    "PARTE POST MISI╙N"
#define SS_MISSION    "MISI╙N"
#define SS_OPTIONS    "OPCIONES"
#define SS_LOAD_GAME    "CARGAR MISI╙N"
#define SS_SAVE_GAME    "GUARDAR JUEGO"
#define SS_QUIT_TO_MAIN_MENU    "SALIR A MEN┌ PRINCIPAL"
#define SS_QUIT_TO_WIN95    "SALIR A WINDOWS 95"
#define SS_BACK    "ANTERIOR"
#define SS_FREEDOM_GUARD    "G.L"
#define SS_IMPERIUM    "IMPERIO"
#define SS_MAIN_INTERFACE    "INTERFAZ PRINCIPAL"
#define SS_BRIEFING    "INSTRUCCIONES"
#define SS_LAUNCH    "LANZAR"
#define SS_REPLAY_MISSION    "REPETIR LA MISI╙N"
#define SS_BASIC_TRAINING_1    "INGENIER═A DE COMBATE"
#define SS_BASIC_TRAINING_2    "GESTI╙N DE RECURSOS"
#define SS_ADVANCED_TRAINING_1    "GESTI╙N DE RUTAS"
#define SS_ADVANCED_TRAINING_2    "CONTROLES DE LA UNIDAD"
#define SS_CONTINUE    "CONTINUAR"
#define SS_COLLECTED    "RECAUDADO"
#define SS_CREATED    "CREADO"
#define SS_LOST    "PERDIDO"
#define SS_DESTROYED    "DESTRUIDO"
#define SS_WATER    "AGUA"
#define SS_TAELON    "TAELON"
#define SS_UNITS    "UNI."
#define SS_BLDGS    "CONST."
#define SS_PLAYER    "JUGADOR"
#define SS_TOGRAN    "TOGRANO"
#define SS_CIVILIAN    "CIVIL"
#define SS_LOAD    "CARGAR"
#define SS_SAVE    "GUARDAR"
#define SS_DELETE    "BORRAR"
#define SS_COMPUTER    "COMPUTADORA"
#define SS_HUMAN    "HUMANO"

#define SS_MISSION_NAME_01    "ATAQUE SOBRE ALCINE"
#define SS_MISSION_NAME_02    "CIELO ENVENENADO"
#define SS_MISSION_NAME_03    "ESCAPE DE LA PRISI╙N"
#define SS_MISSION_NAME_04    "OCUPACI╙N DE TERON"
#define SS_MISSION_NAME_05    "ASALTO A PLANTA PROC. DE AGUA"
#define SS_MISSION_NAME_06    "INFILTRACI╙N EN MALIK"
#define SS_MISSION_NAME_07    "SUBTERFUGIO"
#define SS_MISSION_NAME_08    "EL DISECADOR"
#define SS_MISSION_NAME_09    "EL ANT═DOTO"
#define SS_MISSION_NAME_10    "SITIO DE INDRA"
#define SS_MISSION_NAME_11    "EL ┌LTIMO BASTI╙N"
#define SS_MISSION_NAME_12    "EMBATE FINAL"

#define SS_AVAILABLE_GAMES    "JUEGOS DISPONIBLES"
#define SS_SAVE_LOCATION    "GUARDAR UBICACI╙N"
#define SS_MISSION_PROGRESSION    "AVANCE DE MISI╙N"

// Multi - Player Shell
//

// MEN┌ PRINCIPAL

#define MainTitleStaticTitle    "Conexi≤n para M·ltiples Jugadores"
#define MainPlayerNameStaticStaticTitle    "Nombre del Jugador:"
#define MainActiveNetButtonTitle    "INTERNET"
#define MainIPXButtonTitle    "Red de ┴rea Local [IPX]"
#define MainModemButtonTitle    "M≤dem de Discado"
#define MainSerialButtonTitle    "M≤dem Serial/Nulo"
#define MainInternetButtonTitle    "IP Manual"
#define MainButtonTitle    "Men· Principal"

// Active Net

#define ActiveNetTitleStaticTitle    "Conexi≤n de Internet"
#define ActiveNetServerStaticTitle    "Servidor Actual"
#define ActiveNetServerTxtStaticTitle    "-"
#define ActiveNetRoomStaticTitle    "Sala Actual"
#define ActiveNetRoomTxtStaticTitle    "-"
#define ActiveNetRoomsStaticTitle    "Salas en el Servidor"
#define ActiveNetPlayersStaticTitle    "Jugadores en la Sala"
#define ActiveNetMessagesStaticTitle    "Mensajes en la Sala"
#define ActiveNetBackButtonTitle    "Men· Anterior"
#define ActiveNetRoomCreateButtonTitle    "Crear Sala"
#define ActiveNetRoomJoinButtonTitle    "Ingresar a la Sala"
#define ActiveNetGameCreateButtonTitle    "Crear Juego"
#define ActiveNetGameJoinButtonTitle    "Ingresar al Juego"
#define ActiveNetServerButtonTitle    "Cambiar de Servidor"
#define ActiveNetPubPrivButtonOnTitle    "Privado"
#define ActiveNetPubPrivButtonOffTitle    "P·blico"
#define ActiveNetCRTitleStaticTitle    "Crear Sala"
#define ActiveNetCRNameStaticTitle    "Nombre de la Sala"
#define ActiveNetCRPWStaticTitle    "Contrase±a"
#define ActiveNetCROKButtonTitle    "Aceptar"
#define ActiveNetCRCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define ActiveNetJRTitleStaticTitle    "Ingresar a la sala"
#define ActiveNetJRPWStaticTitle    "Introducir la contrase±a"
#define ActiveNetJROKButtonTitle    "Aceptar"
#define ActiveNetJRCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define ActiveNetCGTitleStaticTitle    "Crear Juego"
#define ActiveNetCGRNameStaticTitle    "Nombre del Juego"
#define ActiveNetCGPWStaticTitle    "Contrase±a"
#define ActiveNetCGOKButtonTitle    "Aceptar"
#define ActiveNetCGCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define ActiveNetJGTitleStaticTitle    "Ingresar al Juego"
#define ActiveNetJGPWStaticTitle    "Introducir la Contrase±a"
#define ActiveNetJGOKButtonTitle    "Aceptar"
#define ActiveNetJGCancelButtonTitle    "Cancelar"

// Active Net Server

#define AsvrTitleStaticTitle    "Conexi≤n de Internet"
#define AsvrNameStaticTitle    "Servidor de Internet"
#define AsvrPlayersStaticTitle    "Jugadores"
#define AsvrStatusStaticTitle    "Estado"
#define AsvrBackButtonTitle    "Men· Anterior"
#define AsvrConnectButtonTitle    "Conectar"
#define AsvrRescanButtonTitle    "Actualizar la Lista"

// Local Area Network IPX

#define IpxTitleStaticTitle    "Red de ┴rea Local (IPX)"
#define IpxOwnerStaticTitle    "Juegos Hallados en la Red"
#define IpxPlayersStaticTitle    "Jugadores Participantes"
#define IpxCreateButtonTitle    "Crear Juego"
#define IpxJoinButtonTitle    "Ingresar al Juego"
#define IpxBackButtonTitle    "Men· Anterior"

// Manual Internet Connection

#define InetTitleStaticTitle    "IP Manual"
#define InetNameStaticTitle    "Jugadores"
#define InetIpStaticTitle    "Direcci≤n de IP"
#define InetStatusStaticTitle    "Estado de la Conexi≤n"
#define InetLatencyStaticTitle    "Latencia"
#define InetEdNameStaticTitle    "Nombre del Jugador"
#define InetEdIpStaticTitle    "IP de Internet del Jugador"
#define InetSubTitleStaticTitle    "Modificar la Lista de Direcciones de IP del Jugador"
#define InetAddPlayerButtonTitle    "Agregar Jugador"
#define InetEditPlayerButtonTitle    "Editar Jugador"
#define InetDeletePlayerButtonTitle    "Supimir Jugador"
#define InetAcceptButtonTitle    "Aceptar"
#define InetCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define InetBackButtonTitle    "Men· Anterior"
#define InetCreateButtonTitle    "Crear Juego"
#define InetJoinButtonTitle    "Ingresar al Juego"
#define InetNameDefault    "[nombre]"
#define InetAddressDefault    "[direcci≤n de internet]"
#define InetGameStatusOpen    "Abierto"
#define InetGameStatusClosed    "Cerrado"
#define InetGameStatusPlayers    "%s %d Juego ..."
#define InetGameStatusNoResponse    "Sin respuesta ..."
#define InetGameStatusWaiting    "Esperando una respuesta ..."
#define InetGameStatusInvalid    "La direcci≤n no es vßlida ..."

// Dial-Up Modem

#define ModemTitleStaticTitle    "Conexi≤n de M≤dem"
#define ModemNameStaticTitle    "Jugadores"
#define ModemNumberStaticTitle    "N·meros Telef≤nicos"
#define ModemEdNameStaticTitle    "Nombre del Jugador"
#define ModemEdIpStaticTitle    "N·mero Telef≤nico del Jugador"
#define ModemSubTitleStaticTitle    "Modificar la Lista de N·meros Telef≤nicos"
#define ModemAddPlayerButtonTitle    "Agregar Jugador"
#define ModemEditPlayerButtonTitle    "Editar Jugador"
#define ModemDeletePlayerButtonTitle    "Borrar Jugador"
#define ModemAcceptButtonTitle    "Aceptar"
#define ModemSetupButtonTitle        "Seleccionar M≤dem
#define ModemBackButtonTitle    "Men· Anterior"
#define ModemPhoneBookButtonTitle    "Agenda Telef≤nica"
#define ModemAnswerButtonTitle    "Responder"
#define ModemDialButtonTitle    "Discar"
#define ModemStatusAbortButtonTitle    "CANCELAR"
#define ModemStatusCallStatusStaticTitle    "Estado de Llamada del M≤dem"
#define ModemStatusAnswerDialStaticTitle    "..."
#define ModemNameDefault    "[nombre]"
#define ModemNumberDefault    "[n·mero telef≤nico]"

// Serial

#define SerialStaticTitleStaticTitle    "Conexi≤n Serial"
#define SerialStaticSetupStaticTitle    "Configuraci≤n del Puerto de Comunicaciones"
#define SerialStaticPortStaticTitle    "Puerto de Comunicaciones"
#define SerialStaticBaudStaticTitle    "Velocidad de Baudios"
#define SerialBackButtonTitle    "Men· Anterior"
#define SerialCreateButtonTitle    "Crear Juego"
#define SerialJoinButtonTitle    "Ingresar al Juego"

// Chat Menu

#define ChatStaticPlayerStaticTitle    "Jugador"
#define ChatStaticSideStaticTitle    "Bando"
#define ChatStaticAllianceStaticTitle    "Alianzas"
#define ChatStaticHandicapStaticTitle    "Calificaci≤n"
#define ChatGameNameStaticTitle    "NOMBRE DEL JUEGO"
#define ChatGameTypeStaticTitle    "TIPO DE JUEGO"
#define ChatOptionsStaticTitle    "OPCIONES"
#define ChatViewResourcesOn    "Ver Recursos de Aliados"
#define ChatViewResourcesOff    "Ocultar Recursos de Aliados"
#define ChatHandicapsOn    "Impedimento Activado"
#define ChatHandicapsOff    "Impedimento Desactivado"
#define ChatAlliancesOn    "Alianzas"
#define ChatAlliancesOff    "Equipos"
#define ChatCurrentMapButtonTitle    "Seleccionar el Mapa"
#define ChatStartingUnitsStaticTitle    "UNIDADES INICIALES"
#define ChatCreditsStaticTitle    "CR╔DITOS"
#define ChatRandomLocationsButtonTitle    "Ubicaci≤n Aleatoria"
#define ChatMiniMapViewerButtonTitle    "Mostrar el Minimapa"
#define ChatRulesStaticTitle    "Reglas"
#define ChatMessagesStaticTitle    "Mensajes"
#define ChatBackButtonTitle    "Men· Anterior"
#define ChatLauchButtonTitle    "LANZAR"
#define ChatPlayerTypeAvailable    "Disponible"
#define ChatPlayerTypeHuman    "Humano"
#define ChatPlayerTypeComputer1    "Computadora (Fßcil)"
#define ChatPlayerTypeComputer2    "Computadora (Medio)"
#define ChatPlayerTypeComputer3    "Computadora (Difφcil)"
#define ChatPlayerTypeClosed    "Cerrado"
#define ChatPlayerSideDefault    "Predeterminado"
#define ChatPlayerSideFreedomGuard    "Guardia de la Libertad"
#define ChatPlayerSideImperium    "Imperio"
#define ChatPlayerSideTogran    "Tograno"
#define ChatPlayerTeamNone    "Ninguno"
#define ChatPlayerTeamA    "Equipo A"
#define ChatPlayerTeamB    "Equipo B"
#define ChatPlayerTeamC    "Equipo C"
#define ChatPlayerTeamD    "Equipo D"
#define ChatPlayerTeamE    "Equipo E"
#define ChatPlayerTeamF    "Equipo F"
#define ChatPlayerTeamG    "Equipo G"
#define ChatPlayerTeamH    "Equipo H"
#define ChatGameTypeNormal    "Normal"
#define ChatGameTypeCampaign    "Campa±a"
#define ChatGameTypeUnlimited    "Ilimitado"
#define ChatFogStyleOnOn    "Bruma activ., Niebla activ."
#define ChatFogStyleOffOn    "Bruma desact., Niebla act."
#define ChatFogStyleOnOff    "Bruma activ., Niebla desact."
#define ChatFogStyleOffOff    "Bruma desact., Niebla desact."
#define ChatStartingUnitsDefault    "Unidades predeterminadas"
#define ChatStartingUnitsThreeRigs    "Tres constructores"
#define ChatMessageDestinationPublic    "P·blico"
#define ChatMessageDestinationPrivate    "Privado"
#define ChatMessageDestinationAllies    "Aliado"
#define ChatMessageDestinationNeutral    "Neutral"
#define ChatMessageDestinationEnemy    "Enemigo"
#define ChatMessageDestinationAddRule    "Agregar regla"
#define ChatDisplayLocationsAvailable    "Mostrar los disponibles"
#define ChatDisplayLocationsAllies    "Mostrar los aliados"
#define ChatDisplayLocationsOff    "Desact. presentaci≤n"
#define ChatDisplayLocationsAll    "Mostrar todos"
#define ChatSelectMapOkButtonTitle    "SELECCIONAR MAPA"
#define ChatSelectMapCancelButtonTitle    "CANCELAR"
#define ChatSelectMapAvailmapsStaticTitle    "Mapas disponibles"
#define ChatSelectMapMapSizeStaticTitle    "Tama±o del mapa"
#define ChatSelectMapNumPlayersStaticTitle    "N·mero de jugadores"
#define ChatSelectMapMapTypeStaticTitle    "Tipo del mapa"
#define ChatSelectMapDispMapSizeStaticTitle    "-"
#define ChatSelectMapDispNumPlayersStaticTitle    "-"
#define ChatSelectMapDispMapTypeStaticTitle    "-"


// NEW MLSTRING STUFF 21st July, 1997"

// Chat Menu


#define ChatWarningGameCreatorQuitDesc    "El Creador del Juego Sali≤"
#define ChatWarningGameCreatorQuitStaticTitle    "Advertencia"
#define ChatMapsStaticTitle    "MAPAS"
#define ChatCurrentMapStaticTitle    "-"
#define ChatGiveMoneyOn    "Otorgar Unidades/Dinero"
#define ChatGiveMoneyOff    "No Otorgar"
#define ChatAllowTogranOn    "Permitir Bando Tograno"
#define ChatAllowTogranOff    "Sin Bando Tograno"

// General Popup

#define PopOkButtonTitle    "Aceptar"
#define PopYesButtonTitle    "Sφ"
#define PopNoButtonTitle    "No"

// Network

#define NetRefusalNameUsedDesc    "El nombre del jugador ya existe"
#define NetRefusalNameUsedStaticTitle    "Advertencia"
#define NetRefusalTooManyDesc    "Hay demasiados participantes en el juego"
#define NetRefusalTooManyStaticTitle    "Advertencia"
#define NetRefusalUnknownDesc    "Puedes unirte al juego"
#define NetRefusalUnknownStaticTitle    "Advertencia"

// Modem

#define ModemStatusPrivilegeMonitor    "Esta estaci≤n tiene privilegios de monitor de llamada"    ""
#define ModemStatusPrivilegeOwner    "Esta estaci≤n tiene privilegios de propietario de llamada"
#define ModemStatusRinging    "El telΘfono estß llamando..."
#define ModemStatusAccepted    "Esta estaci≤n ha aceptado la llamada"
#define ModemStatusDialTone    "Se detect≤ el Tono de discado"
#define ModemStatusDialing    "Discado en curso ..."
#define ModemStatusConnected    "Se ha establecido la Conexi≤n"
#define ModemStatusProceeding    "La llamada prosigue"    ""
#define ModemStatusDisconnected    "La llamada se ha desconectado"
#define ModemStatusDisconnectedNormal    "La llamada fue desconectada desde el otro extremo"
#define ModemStatusDisconnectedUnkown    "La llamada fue desconectada por causa desconocida"    ""
#define ModemStatusDisconnectedRejected    "La llamada fue desconectada porl rechazo del otro extremo"
#define ModemStatusDisconnectedBusy    "La llamada fue desconectada porque el otro extremo estß ocupado"
#define ModemStatusDisconnectedNoAnswer    "La llamada fue desconectada porque no hubo respuesta"
#define ModemStatusDisconnectedNoDialTone    "La llamada fue desconectada por no haber Tono de discado"

// Active Net

#define ActiveNetCTitleStaticTitle    "Conectando al Servidor de Dark Reign"

#define ActiveNoLobbyDesc    "No se pudo ingresar al Lobby"
#define ActiveNoLobbyStaticTitle    "Advertencia"
#define ActivePasswordIncorrectDesc    "La contrase±a es incorrecta"
#define ActivePasswordIncorrectStaticTitle    "Advertencia"
#define ActiveCouldNotLeaveDesc    "No fue posible abandonar la sala/juego actual"
#define ActiveCouldNotLeaveStaticTitle    "Advertencia"
#define ActiveCouldNotJoinGameDesc    "No fue posible unirse al juego"
#define ActiveCouldNotJoinGameStaticTitle    "Advertencia"
#define ActiveCouldNotJoinRoomDesc    "No fue posible unirse a la sala"
#define ActiveCouldNotJoinRoomStaticTitle    "Advertencia"
#define ActiveTimedOutJoiningGameDesc    "Tiempo de espera agotado para unirse al juego"    ""
#define ActiveTimedOutJoiningGameStaticTitle    "Advertencia"
#define ActiveTimedOutJoiningRoomDesc    " Tiempo de espera agotado para unirse a la sala"
#define ActiveTimedOutJoiningRoomStaticTitle    "Advertencia"
#define ActiveTimeOutJoiningDesc    " Tiempo de espera agotado para unirse al juego/sala"
#define ActiveTimeOutJoiningStaticTitle    "Advertencia"
#define ActiveNotInARoomDesc    "No se estß en una sala actualmente"
#define ActiveNotInARoomStaticTitle    "Advertencia"
#define ActiveCouldNotCreateGameDesc    "No fue posible crear el juego en el servidor"    ""
#define ActiveCouldNotCreateGameStaticTitle    "Advertencia"

// New MapEditor strings (22/7/97)
// Top buttons:
//
#define FileButtonTitle    ""
#define TerrainButtonTitle    ""
#define AddUnitButtonTitle    ""
#define AddBuildingButtonTitle    ""
#define AddObjectButtonTitle    ""
#define PathsButtonTitle    ""
#define OrdersButtonTitle    ""
#define CommsButtonTitle    ""
#define AIButtonTitle    "IA"
#define PlayerButtonTitle    ""
#define StatsButtonTitle    ""
//
#define QueryScenarioSaveDesc    "El escenario %s se ha modificado ┐deseas guardarlo?"
#define QueryScenarioSavePopupTitle    "íUn momento! ┐Guardar el escenario?"
#define QueryScenarioSaveOkTip    "Guardar el escenario"
#define QueryScenarioSaveOkButtonTitle    "Aceptar"
#define QueryScenarioSaveCancelTip    "No guardar el escenario"
#define QueryScenarioSaveCancelButtonTitle    "Cancelar"
//
#define ScenarioChangedStaticTitle    "┐Modificado?"
#define ScenarioChangedTip    ""
#define AITip    "Men· Condici≤n Final/FSM"
#define DeleteButtonTitle    "Sup."
#define DeleteTip    "Suprimir objetos seleccionados"
#define FileDeleteButtonTitle    "Suprimir"
#define FileDeleteTip    "Suprimir escenario seleccionado"
//
#define Player0StaticTitle    "1"
#define Player1StaticTitle    "2"
#define Player2StaticTitle    "3"
#define Player3StaticTitle    "4"
#define Player4StaticTitle    "5"
#define Player5StaticTitle    "6"
#define Player6StaticTitle    "7"
#define Player7StaticTitle    "8"
#define Player8StaticTitle    "N"

// NEW MLSTRING STUFF 28th July, 1997"

// Active Net

#define ActiveNetMainButtonTitle    "Men· Principal"
#define ActiveNetGamesStaticTitle    "Juegos en el Servidor"
#define ANetCTitleStaticTitle    "Recolectando Lista de Servidores"

// Active Net Server Screen

#define AsvrCurrentServerTitleStaticTitle    "Servidor Actual"
#define AsvrCurrentServerStaticTitle    "-"
#define AsvrMainButtonTitle    "Men· Principal"

// Ipx Menu

#define IpxMainButtonTitle    "Men· Principal"

// Modem Menu

#define ModemSubTitlePhoneStaticTitle    "Modificar la Lista de N·meros Telef≤nicos"
#define ModemMainButtonTitle    "Men· Principal"
#define ModemSubTitleModemStaticTitle    "Seleccionar el M≤dem"

// Serial Menu

#define SerialMainButtonTitle    "Men· Principal"

// Internet

#define InetMainButtonTitle    "Men· Principal"

// Chat Menu

#define ChatMainButtonTitle    "Men· Principal"
#define ChatKickButtonTitle    "Sacar Jugador"

// WERTH NEW MLSTRING STUFF 29th July, 1997"

// AIP Editor

#define AIP_RESOURCE    "Recurso"
#define AIP_DANGER    "Peligro"
#define AIP_DIMINISH    "Peligro Disminuido"
#define AIP_MIN_RESOURCE    "Recursos Mφnimos"
#define AIP_MAXIMUM_RESOURCE    "Recursos Mßximos"
#define AIP_RECOMPUTE    "Nuevo Cßlculo del Perφodo"

// BUILDING STRINGS 04 August, 1997"

#define Field_Hospital_Decoy    "Se±uelo de Hospital de campa±a"
#define Repair_Station_Decoy    "Se±uelo de Estaci≤n de reparaci≤n"
#define FG_Advanced_Training_Facility_Decoy    "Se±uelo de Cuartel de entren. avanzado"
#define FG_Headquarters_1_Decoy    "Se±uelo de Cuartel General 1"
#define FG_Headquarters_2_Decoy    "Se±uelo de Cuartel General 2"
#define FG_Headquarters_3_Decoy    "Se±uelo de Cuartel General 3"
#define Togran_Landing_Vessel    "Nave de Desembarque Tograna"

// MISSION SPECIFIC STRINGS 04 AUGUST, 1997"

#define Convoy_Leaving_Base    "El convoy abandona la base enemiga."
#define MSG_DESICATORFLEE    "El Imperio estß tratando de evacuar el Disecador."
#define MSG_DESICATORFLEETWO    "Destruir el transporte del Disecador."
#define MSG_NODESICATOR    "┐D≤nde estß el Disecador? No obtendrßs ayuda alguna hasta que me lo traigas."
#define MSG_MARTEL    "Muy bien. Ahora toma estos refuerzos y vuelve a establecer la base."
#define MSG_MARTELTWO    "Una vez que hayas reunido fuerzas suficientes, destruye a los invasores de la Guardia de la Libertad."
#define MSG_PROTECT_MATRIX    "Protege la Matriz Orbital de Defensa de la Guardia de la Libertad"
#define MSG_DESTROY_FORCES    "Destruye todas las fuerzas del Imperio y de la Guardia de la Libertad."
#define MSG_TO_WORKSHOP    "Dirφgete al Laboratorio de Togra."


//  GUI STRING ADDITION 04 AUGUST, 1997"

//  MISSION SPECIFIC STRINGS 08 AUGUST, 1997"

#define MSG_MUT    "Fuerzas enemigas se amotinaron y se unieron a tu causa."

//  WERTH STRINGS 12 AUGUST, 1997"
#define UE_PAGE4    "Otro"
#define UE_EQUIVCLASS    "Clase equivalente"
#define UE_UNPLACEABLE    "Kit de Construcci≤n desactivado"

#define BE_PAGE4    "Otro"
#define BE_EQUIVCLASS    "Clase equivalente"

//  SHELL ADDITIONS. 13 AUGUST, 1997. Mad Dr. I"
#define SS_BASIC_TRAINING_LINE2    "B┴SICO"
#define SS_ADVANCED_TRAINING_LINE2    "AVANZADO"
#define SS_SAVED_FIXED_MISSIONS    "Misiones de Jugador ┌nico Fijas Guardadas"    ""
#define SS_MISSION_LOCATION_CUBE    "Guardadas en el Cubo"

#define SS_MISSION_PROGRESSION_00    "Entrenamiento 1"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_01    "Entrenamiento 2"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_02    "Entrenamiento 3"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_03    "Entrenamiento 4"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_04    "Misi≤n 1"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_05    "Misi≤n 2"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_06    "Misi≤n 3"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_07    "Misi≤n 4"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_08    "Misi≤n 5"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_09    "Misi≤n 6"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_10    "Misi≤n 7"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_11    "Misi≤n 8"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_12    "Misi≤n 9"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_13    "Misi≤n 10"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_14    "Misi≤n 11"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_15    "Misi≤n 12"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_16    "Misi≤n 13"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_17    "Misi≤n 14"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_18    "Misi≤n 15"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_19    "Misi≤n 16"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_20    "Misi≤n 17"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_21    "Misi≤n 18"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_22    "Misi≤n 19"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_23    "Misi≤n 20"

#define SS_MISSION_LOCATION_00    "En Entrenamiento 1"
#define SS_MISSION_LOCATION_01    "En Entrenamiento 2"
#define SS_MISSION_LOCATION_02    "En Entrenamiento 3"
#define SS_MISSION_LOCATION_03    "En Entrenamiento 4"
#define SS_MISSION_LOCATION_04    "En Misi≤n 1"
#define SS_MISSION_LOCATION_05    "En Misi≤n 2"
#define SS_MISSION_LOCATION_06    "En Misi≤n 3"
#define SS_MISSION_LOCATION_07    "En Misi≤n 4"
#define SS_MISSION_LOCATION_08    "En Misi≤n 5"
#define SS_MISSION_LOCATION_09    "En Misi≤n 6"
#define SS_MISSION_LOCATION_10    "En Misi≤n 7"
#define SS_MISSION_LOCATION_11    "En Misi≤n 8"
#define SS_MISSION_LOCATION_12    "En Misi≤n 9"
#define SS_MISSION_LOCATION_13    "En Misi≤n 10"
#define SS_MISSION_LOCATION_14    "En Misi≤n 11"
#define SS_MISSION_LOCATION_15    "En Misi≤n 12"
#define SS_MISSION_LOCATION_16    "En Misi≤n 13"
#define SS_MISSION_LOCATION_17    "En Misi≤n 14"
#define SS_MISSION_LOCATION_18    "En Misi≤n 15"
#define SS_MISSION_LOCATION_19    "En Misi≤n 16"
#define SS_MISSION_LOCATION_20    "En Misi≤n 17"
#define SS_MISSION_LOCATION_21    "En Misi≤n 18"
#define SS_MISSION_LOCATION_22    "En Misi≤n 19"
#define SS_MISSION_LOCATION_23    "En Misi≤n 20"

//  UNITS & BUILDINGS ADDITIONS. 13 AUGUST, 1997. Normal Mr. Greg"

#define Decoy_Headquarters_1    "Se±uelo de Cuartel General 1"
#define Decoy_Headquarters_2    "Se±uelo de Cuartel General 2"
#define Decoy_Headquarters_3    "Se±uelo de Cuartel General 3"
#define Decoy_Training_Facility_2    "Se±uelo de Cuartel de entren. 2"
#define Decoy_Field_Hospital    "Se±uelo de Hospital de campa±a"
#define Decoy_Repair_Station    "Se±uelo de Estaci≤n de reparaci≤n"
#define Decoy_Rearming_Deck    "Se±uelo de Puente de reabastecim."
#define Small_Centre_Bridge    "Puente Central peque±o"
#define Small_Wall_1    "Muralla peque±a"
#define Small_Wall_2    "Muralla peque±a"
#define Large_Wall_1    "Muralla grande"
#define Large_Wall_2    "Muralla grande"
#define Togran_Headquarters_1    "Cuartel General 1"
#define Togran_Headquarters_2    "Cuartel General 2"
#define Togran_Headquarters_3    "Cuartel General 3"
#define Togran_Training_Facility    "Cuartel de entrenamiento "
#define Togran_Advanced_Training_Facility    "Cuartel de entrenamiento avanzado"
#define Togran_Assembly_Plant    "Planta de montaje "
#define Togran_Advanced_Assembly_Plant    "Planta de montaje avanzada"
#define Togran_Laser_Turret    "Torreta lasΘrica"
#define Togran_Air_Defense_Site    "Sitio de Defensa AΘrea"
#define T_Phasing_Facility    "Planta de fluidificaci≤n"
#define Imp_Water_Research    "Planta procesadora de agua"
#define Imp_Hover_Research    "Planta de investigaci≤n de tecnologφa aerodeslizable"
#define Imp_Desicator_Research    "Planta de investigaci≤n del Disecador"
#define Civ_Public_Shelter    "Refugio p·blico Civil"
#define Civ_SubTransit    "Subestaci≤n Civil de trßnsito"
#define Civ_Transit_Centre    "Centro de trßnsito Civil"
#define FG_Treaty_Hall    "Sala del Tratado de la G.L."
#define Togran_Door    "Taller de Togra"
#define Rendezvous_Point    "Plataforma de Transporte"
#define Civilian_Factory    "Fßbrica Civil"
#define Civilian_Rural    "Construcci≤n rural Civil"
#define Civilian_Grain_Farm    "Granja agrφcola Civil"
#define Civilian_Hydro_Farm    "Granja Hidrop≤nica Civil"
#define Civilian_Bridge    "Puente Civil"

//  SHELL ADDITIONS. 14 AUGUST, 1997. Mad Dr. I"
#define SS_ARCHIVE_UP    "UN NIVEL ARRIBA"

// NEW MLSTRINGS 15 AUGUST, 1995"
// Somebody better sort this file out !

#define MainNoInternet    "La topologφa de Internet no estß disponible"
#define MainNoActiveNet    "La topologφa de ActiveNet no estß disponible"
#define MainNoIPX    "La topologφa de IPX no estß disponible"
#define MainNoModem    "La topologφa del m≤dem no estß disponible"
#define MainNoSerial    "La topologφa serial no estß disponible"
#define MainUpdaterStatusStaticTitle    "Buscando actualizaciones en Internet"

#define ActiveNetMessagesInRoom    "Mensaje en %s"

#define ASvrCollectingListStaticTitle    "Recolectando Lista de Servidores"
#define ASvrNoServer    "No se ha seleccionado ning·n servidor"

#define IpxGameListPlayers    "%d Jugador(es)"
#define IpxGameListStatusWait    "Esperando a los Jugadores ..."
#define IpxGameListStatusRunning    "En curso ..."
#define IpxGameListStatusNoResponse    "Sin respuesta ..."

#define ChatPlacementRandom    "Ubicaci≤n aleatoria"
#define ChatPlacementFixed    "Ubicaci≤n fija"
#define ChatLockButtonTitle    "Acceso denegado"
#define ChatLockDeny    "Acceso denegado"
#define ChatLockEnable    "Acceso concedido"
#define ChatMapText    "%s %dx%d %dplr"
#define ChatKickedOutDesc    "Se te ha sacado del juego"
#define ChatKickedOutStaticTitle    "Sacado del juego"
#define ChatGeneratingCrcStaticTitle    "Generando el CRC para comprobar la coherencia"    ""
#define ChatNoPlayerSelected    "[Sin Jugadores Humanos Seleccionados]"
#define ChatCannotKickSelf    "[No puedes sacarte a ti mismo]"
#define ChatLaunchNotPossible    "El lanzamiento no es posible"
#define ChatLaunchNotAllLaunch    "No todos los jugadores estßn listos para lanzar el juego"
#define ChatLaunchNotAllMap    "Algunos jugadores no tienen el mapa"
#define ChatLaunchTooManyPlayers    "Este es un mapa %dplr y hay mapas %dplrs"
#define ChatLaunchNoStartLocation    "%s no ha seleccionado la posici≤n inicial"
#define ChatLaunchNoTeam    "%s no ha seleccionado un bando"
#define ChatLaunchCRCError    "Se detectaron diferencias entre los archivos"
#define ChatLaunchCRCErrorName    "Jugador: %s"
#define ChatLaunchCRCErrorFile    "- %s"
#define ChatLaunchCRCErrorUmpUm    "Parece que has cometido un error"
#define ChatLaunchCRCErrorCool    "No te preocupes, no es culpa tuya"
#define ChatLaunchGameCreatorWantsTo    "El Creador quiere lanzar el juego"
#define ChatCheckingCDStaticTitle    "Comprobando los requisitos de CD"
#define ChatLaunchCDError1    "No hay suficientes jugadores con CD"
#define ChatLaunchCDError2    "Los juegos IPX requieren 1 CD por cada 4 jugadores"

#define ModemWarningNoModemDesc    "No has seleccionado un m≤dem en Configuraci≤n de m≤dem"
#define ModemWarningNoModemStaticTitle    "Advertencia"
#define ModemWarningNoNumberDesc    "No has seleccionado un n·mero telef≤nico para discar"
#define ModemWarningNoNumberStaticTitle    "Advertencia"

#define NetRefusalGameBeingLaunchedDesc    "El juego se estß lanzando"
#define NetRefusalGameBeingLaunchedStaticTitle    "Advertencia"
#define NetRefusalGameLockedDesc    "El juego estß bloqueado"
#define NetRefusalGameLockedStaticTitle    "Advertencia"
#define NetRefusalJoinTimeoutDesc    "Se agot≤ el tiempo de espera al intentar unirse al juego"    ""
#define NetRefusalJoinTimeoutStaticTitle    "Advertencia"

#define SerialUnableToIniChatRulesStaticTitletialiseDesc    "No se pudo inicializar la interfaz serial"
#define SerialUnableToInitialiseStaticTitle    "Error"



#define ScenarioTypeLabel1    "Misiones de jugador ·nico"
#define ScenarioTypeLabel2    "Misiones de jugadores m·ltiples"
#define ScenarioTypeLabel3    "Campa±as jugadores m·ltiples"
#define ScenarioTypeStaticTitle    "Tipo de escenario"
#define ScenarioTypeTip    "Cambiar el tipo de escenario"
#define SaveAsTip    "Guardar con un nombre diferente"
#define SaveAsButtonTitle    "Guardar como"
#define PlrRelationsStaticTitle    "Relaciones entre jugadores"
#define TogglePlayerButtonOnTitle    "Ocultar Jug"
#define TogglePlayerButtonOffTitle    "Jugador"
#define BannerPopupTitle    "Kit de Construcci≤n de Misiones"
#define BannerNoTip    "No estoy de acuerdo"
#define BannerNoButtonTitle    "No"
#define BannerYesTip    "Estoy de acuerdo"
#define BannerYesButtonTitle    "Sφ"
#define BannerListTip    ""
#define ScenarioSaveAsPopupTitle    "Guardar Escenario como"
#define ScenarioSaveAsOkTip    ""
#define ScenarioSaveAsOkButtonTitle    "Aceptar"
#define ScenarioSaveAsCancelTip    ""
#define ScenarioSaveAsCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define ScenarioSaveAsNameStaticTitle    "Nuevo Nombre:"
#define ScenarioSaveAsNameEditTip    ""
#define ScenarioQueryDeletePopupTitle    "Suprimir Escenario"
#define QueryScenarioSaveNoTip    "No Guardar y Salir"
#define QueryScenarioSaveNoButtonTitle    "No"
#define QueryScenarioSaveYesTip    "Guardar y Salir"
#define QueryScenarioSaveYesButtonTitle    "Sφ"

// Changes added from Auran mlstring.cfg 20-08-97

// Instant action


#define ChatNoMapIA    "Ninguno Selecionado"

#define MainNoInternetStaticTitle    "Error"
#define MainNoInternetDesc    "Internet Topology no estß disponible"
#define MainNoActiveNetStaticTitle    "Error"
#define MainNoActiveNetDesc    "Servidor de Dark Reign no estß disponible"
#define MainNoIPXStaticTitle    "Error"
#define MainNoIPXDesc    "IPX Topology no estß disponible"
#define MainNoModemStaticTitle    "Error"
#define MainNoModemDesc    "Modem Topology no estß disponible"
#define MainNoSerialStaticTitle    "Error"
#define MainNoSerialDesc    "Serial Topology no estß disponible"
#define InetLossStaticTitle    "PΘrdidas"

#define ChatNoMap    "Mapa desconocido"

#define ChatBriefingStaticTitle    "Instrucciones"
#define ChatStaticTitleIAStaticTitle    "Configuraci≤n de Acci≤n Instantßnea"

#define SerialUnableToInitialiseDesc    "No puede inicializar ninguna interface de serie"

#define EndCondSelectPopupTitle    "Selecionar condici≤n final"
#define EndCondSelectCancelTip    ""
#define EndCondSelectCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define EndCondSelectOkTip    ""
#define EndCondSelectOkButtonTitle    "Aceptar"
#define FSMSelectPopupTitle    "Seleccionar FSM"
#define FSMSelectCancelTip    ""
#define FSMSelectCancelButtonTitle    "Cancelar"
#define FSMSelectOkTip    ""
#define FSMSelectOkButtonTitle    "Aceptar"
#define DrawAltitudeButtonTitle2    "Altitud"
#define DrawTerrainButtonTitle2    "Terreno"
#define OutStandNoWater    "No hay recursos de agua"
#define OutStandNoCrystal    "No hay recursos de cristal"


#define PlrSide3Tip    "Cambiar a bando Tograno"
#define PlrSide3ButtonTitle    "Tograno"

#define Side3ButtonTitle    "Tograno"
#define Side3Tip    "Cambiar a bando Tograno"

// Added for Infiltrator instructions

#define Infiltrator_Message        "TIP: Para aprender como usar el Infiltrado chequea REDEFINIR OBJECTIVOS en tu MENU."


// New 25-8-97

#define ChatStaticTitleStaticTitle    "Configuraci≤n de M·ltiples jugadores"
#define ModemErrorDial    "Error tratando de discar"
#define ModemErrorAnswer    "Error tratando de responder"
#define ModemDeletePlayerStaticTitle    "Confirmar suprimir"
#define ModemDeletePlayerDesc    "Suprimir esta entrada del libro de direcci≤nes?"
#define ActiveNetLostConnectionStaticTitle    "Error"
#define ActiveNetLostConnectionDesc    "Conecci≤n con el servidor de juego perdida"
#define ActiveNetLostSessionStaticTitle    "Error"
#define ActiveNetLostSessionDesc    "La sala existente ha sido creada"
#define MainUpdaterOldVerDesc    "Usted necesita la ·ltima versi≤n para jugar en el internet"
#define MainUpdaterOldVerStaticTitle        "Versi≤n incorrecta"
#define PopMessageStaticTitle            ""

#define MainNameNoGoodLeadingSpaceStaticTitle    "Error"
#define MainNameNoGoodLeadingSpaceDesc    "No pueden haber espacios antes del nombre"
#define MainNameNoGoodTrailingSpacesStaticTitle    "Error"
#define MainNameNoGoodTrailingSpacesDesc    "No pueden haber espacios despuΘs del nombre"
#define MainNameNoGoodStaticTitle    "Error"
#define MainNameNoGoodDesc    "El nombre debe contener 3 carßcteres como mφnimo"

// Newer Still 26-8-97
#define MLS_DISP_GOSINGLE    "Ir a jugador ·nico?"
#define MLS_DISP_ORWAIT    "(la alternativa es esperarlo)"
#define IGI_SIDOIT    "Aceptar"
#define IGI_CFBUTY    "Si"
#define IGI_CFBUTN    "No"

// Added by Dr. I for Shell Aug 26, 1997"
#define SS_REALLY_QUIT    "Salir sin salvar? Presione '%s' para Salir."
#define SS_REALLY_QUIT_KEY    "y"
#define SS_SAVE_PROMPT    "Salvar como:"

// Added by Dr. C for CK

#define PlasmaRandomiseTip    "Escoja una semilla del azar"
#define PlasmaRandomiseButtonTitle    "Aleatorizar"
#define ScenarioSizeTip    "Tama±o del mapa"
#define ScenarioPlrsTip    "N·mero de jugadores"
#define OutStandNoTeams    "Ning·n jugador definido"
#define OutStandNoStartLoc    "Jugador %d: Sin punto de salida"
#define FSMSelectFileListTip    "Archivos FSM"
#define EndCondSelectFileListTip    "Archivos de condici≤n de final"
#define ScenarioNameTip    "Nombre de escenario actual"
#define PlasmaPreviewTip    "Vista previa de mapa"
#define PlasmaGrainTip    "Definir nivel de grano"
#define PlasmaWaterTip    "Definir nivel de agua"
#define TerrainLoadingPopupTitle    "Cargando Terreno"
#define BannerWarningPopupTitle    "Kit de Construcci≤n de Tßcticas"
#define BannerWarningOkTip    ""
#define BannerWarningOkButtonTitle    "Aceptar"
#define BannerWarningListTip    ""
#define TerrainLoadingDesc    "Cargando %s .. Espere por favor."
#define FSMNone    "No FSM para este jugador. (Usando default)"
#define EndCondNone    "No Condici≤n Final para este jugador. (Usando default)"
#define TogglePlayerTip    "Altermar n·mero de jugadores"

// Dr. I Aug 28th - Seth's gonna kill me for adding this.
#define SS_NO_CD                                 "Debes incertar el CD de Dark Reign para jugar."

// Added by Satanic Dr. V for the                "M U L T I - P L A Y E R   S H E L L"

#define ASvrNoServerDesc                         "Ning·n servidor ha sido seleccionado"
#define ASvrNoServerStaticTitle                  "Advertencia"
#define ActiveNetCGNameStaticTitle               "Nombre de Juego"
#define MainModemDisconnectedDesc                "La conecci≤n de M≤dem ha sido terminada"
#define MainModemDisconnectedStaticTitle         "M≤dem fuera de lφnea"
#define MainModemHangupDesc                      "M≤dem estß a·n el Lφnea, jugar otra vez?"
#define MainModemHangupStaticTitle               "M≤dem en lφnea"
#define MainModemBailTitleStaticTitle            "Esperando"
#define MainModemBailDescStaticTitle             "Esperando creaci≤n de juego"

// ADDED BY THE SMELLY DR LARDBUTT!

#define IGI_EVNT_AREUSURE                        "Estßs seguro?"
#define IGI_EVNT_DISKFULL                        "Disco estß lleno!"

// Construction Kit

#define ErrCreatingDirDesc                       "Directorio %s no puede ser creado."
#define ErrCreatingDirPopupTitle                 "Error Creando Directorio"
#define ErrCreatingDirOkTip                      ""
#define ErrCreatingDirOkButtonTitle              "Aceptar"
#define ErrCurrDeleteDesc                        "Escenario actual no puede ser borrado!"
#define ErrCurrDeletePopupTitle                  "Error Borrando Escenario"
#define ErrCurrDeleteOkTip                       ""
#define ErrCurrDeleteOkButtonTitle               "Aceptar"
#define ErrFixedCreateDesc                       "Escenarios Fijos no pueden ser creados!"
#define ErrFixedCreatePopupTitle                 "Error Creando Escenario"
#define ErrFixedCreateOkTip                      ""
#define ErrFixedCreateOkButtonTitle              "Aceptar"
#define ErrFixedDeleteDesc                       "Escenarios Fijos no pueden ser borrados!"
#define ErrFixedDeletePopupTitle                 "Error Borrando Escenario"
#define ErrFixedDeleteOkTip                      ""
#define ErrFixedDeleteOkButtonTitle              "Aceptar"
#define ErrFixedSaveDesc                         "Escenarios Fijos no pueden ser modificados!"
#define ErrFixedSavePopupTitle                   "Error Guardando Escenario"
#define ErrFixedSaveOkTip                        ""
#define ErrFixedSaveOkButtonTitle                "Aceptar"
#define ErrRemovingDirDesc                       "Escenarios Existentes no pueden ser removidos!"
#define ErrRemovingDirPopupTitle                 "Error Removiendo Escenario"
#define ErrRemovingDirOkTip                      ""
#define ErrRemovingDirOkButtonTitle              "Aceptar"
#define ErrSavingAccessDesc                      "Acceso Denegado!"
#define ErrSavingAccessPopupTitle                "Error Guardando Escenario"
#define ErrSavingAccessOkTip                     ""
#define ErrSavingAccessOkButtonTitle             "Aceptar"
#define ErrSavingAsDesc                          "Escenario %s no puede ser creado."
#define ErrSavingAsPopupTitle                    "Error Guardando Escenario"
#define ErrSavingAsOkTip                         ""
#define ErrSavingAsOkButtonTitle                 "Aceptar"
#define ErrScenarioExistsDesc                    "Escenario %s ya existe."
#define ErrScenarioExistsPopupTitle              "Error Guardando Escenario"
#define ErrScenarioExistsOkTip                   ""
#define ErrScenarioExistsOkButtonTitle           "Aceptar"
#define ErrScenarioLoadingDesc                   "No puede cargar escenario %s."
#define ErrScenarioLoadingPopupTitle             "Error Cargando Escenario"
#define ErrScenarioLoadingOkTip                  ""
#define ErrScenarioLoadingOkButtonTitle          "Aceptar"
#define OutStandOneTeam                          "Solo un jugador definido"

// New stuff added 29-8-97

#define ChatLaunchNoTeamStaticTitle              "ChatLaunchNoTeam"
#define ChatLaunchNoTeamDesc                     "%s no ha selecionado equipo"
#define ChatLaunchNoStartLocationStaticTitle     "ChatLaunchNoStartLocation"
#define ChatLaunchNoStartLocationDesc            "%s no ha selecionado ounto de partida"
#define ChatLaunchTooManyPlayersStaticTitle      "ChatLaunchTooManyPlayers"
#define ChatLaunchTooManyPlayersDesc             "Este es un Mapa de %d jugadores y hay %d jugadores"

#define MLS_IGI_SAVE_OVERWRITE                   "Reemplazar el archivo existente?"

// ADDED by tactics.log

#define ScanCode2                                "1"
#define ScanCode3                                "2"
#define ScanCode4                                "3"
#define ScanCode5                                "4"
#define ScanCode6                                "5"
#define ScanCode7                                "6"
#define ScanCode8                                "7"
#define ScanCode9                                "8"
#define ScanCode10                               "9"
#define ScanCode11                               "0"
#define ScanCode12                               "'"
#define ScanCode13                               "í"
#define ScanCode16                               "q"
#define ScanCode17                               "w"
#define ScanCode18                               "e"
#define ScanCode19                               "r"
#define ScanCode20                               "t"
#define ScanCode21                               "y"
#define ScanCode22                               "u"
#define ScanCode23                               "i"
#define ScanCode24                               "o"
#define ScanCode25                               "p"
#define ScanCode26                               "┤"
#define ScanCode27                               "+"
#define ScanCode30                               "a"
#define ScanCode31                               "s"
#define ScanCode32                               "d"
#define ScanCode33                               "f"
#define ScanCode34                               "g"
#define ScanCode35                               "h"
#define ScanCode36                               "j"
#define ScanCode37                               "k"
#define ScanCode38                               "l"
#define ScanCode39                               "±"
#define ScanCode40                               "{"
#define ScanCode41                               "}"
#define ScanCode43                               "<"
#define ScanCode44                               "z"
#define ScanCode45                               "x"
#define ScanCode46                               "c"
#define ScanCode47                               "v"
#define ScanCode48                               "b"
#define ScanCode49                               "n"
#define ScanCode50                               "m"
#define ScanCode51                               ","
#define ScanCode52                               "."
#define ScanCode53                               "-"
#define ScanCode55                               "*"
#define ScanCode57                               " "
#define ScanCode74                               "-"
#define ScanCode78                               "+"
#define ScanCode28                               "\013"
#define ScanCode156                              "\013"
#define ScanCode83                               "\008"
#define ScanCode14                               "\008"
#define ScanCode15                               "\009"
#define ScanCode1                                "\027"

#define ShiftScanCode2                           "!"
#define ShiftScanCode3                           "@"
#define ShiftScanCode4                           "#"
#define ShiftScanCode5                           "$"
#define ShiftScanCode6                           "%"
#define ShiftScanCode7                           "&"
#define ShiftScanCode8                           "/"
#define ShiftScanCode9                           "("
#define ShiftScanCode10                          ")"
#define ShiftScanCode11                          "="
#define ShiftScanCode12                          "?"
#define ShiftScanCode13                          "┐"
#define ShiftScanCode16                          "Q"
#define ShiftScanCode17                          "W"
#define ShiftScanCode18                          "E"
#define ShiftScanCode19                          "R"
#define ShiftScanCode20                          "T"
#define ShiftScanCode21                          "Y"
#define ShiftScanCode22                          "U"
#define ShiftScanCode23                          "I"
#define ShiftScanCode24                          "O"
#define ShiftScanCode25                          "P"
#define ShiftScanCode26                          "¿"
#define ShiftScanCode27                          "*"
#define ShiftScanCode30                          "A"
#define ShiftScanCode31                          "S"
#define ShiftScanCode32                          "D"
#define ShiftScanCode33                          "F"
#define ShiftScanCode34                          "G"
#define ShiftScanCode35                          "H"
#define ShiftScanCode36                          "J"
#define ShiftScanCode37                          "K"
#define ShiftScanCode38                          "L"
#define ShiftScanCode39                          "╤"
#define ShiftScanCode40                          "["
#define ShiftScanCode41                          "]"
#define ShiftScanCode43                          "|"
#define ShiftScanCode44                          "Z"
#define ShiftScanCode45                          "X"
#define ShiftScanCode46                          "C"
#define ShiftScanCode47                          "V"
#define ShiftScanCode48                          "B"
#define ShiftScanCode49                          "N"
#define ShiftScanCode50                          "M"
#define ShiftScanCode51                          ";"
#define ShiftScanCode52                          ":"
#define ShiftScanCode53                          "_"
#define ShiftScanCode55                          "*"
#define ShiftScanCode57                          " "
#define ShiftScanCode74                          "-"
#define ShiftScanCode78                          "+"
#define ShiftScanCode28                          "\013"
#define ShiftScanCode156                         "\013"
#define ShiftScanCode83                          "\008"
#define ShiftScanCode14                          "\008"
#define ShiftScanCode15                          "\009"
#define ShiftScanCode1                           "\027"

#define EditDigit                                "0123456789"
#define EditSpace                                " "
#define EditDot                                  "."
#define EditPunct                                ".,;:<>?!@#$%^&*()-=+_'\"[]{}|\\/"
#define EditHex                                  "012345789ABCDEF"
#define EditLower                                "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
#define EditUpper                                "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
#define EditDelim                                " .,;:/\\"
#define EditSlash                                "\\"
#define EditColon                                ":"

#define WrapDelimiter                            " .,;:!@#$%^&*-=+/\|"

#define ChatMessageAllyDestination               "[ALIADO] %s"
#define ChatMessageNeutralDestination            "[NEUTRAL] %s"
#define ChatMessageEnemyDestination              "[ENEMIGO] %s"
#define ChatMessageNoAllyDestination             "[Ni tienes Aliados]"
#define ChatMessageNoNeutralDestination          "[No eres Neutral con nadie]"
#define ChatMessageNoEnemyDestination            "[No tienes Enemigos]"

// Added by Barrud...here's hoping this is the last of it (Yeah, right!)
#define Imp_Prison                     "Prisi≤n"
#define TSmall_Horizontal_Bridge             "Puente Horizontal"
#define TSmall_Vertical_Bridge             "Puente Vertical"
#define TSmall_Centre_Bridge                 "Uni≤n de Puente"

// Trey's Easter Eggs...do not translate

#define THREE_ZERO_THREE                   "Look near the left-center of the map..."
#define DAFT_THANKS                              "Props go out to Daft Punk for such a classic example (Da Funk)"
#define SHAFT_THANKS                             "Agradecimiento especial a Shaft por una experiencia ·nica (Roobarb & Custard)"
#define ENJOY_LEVEL                              "Disfruta el nivel actual"


// Added by Prof StyxLord 09-01-97

#define ChatGameName                             "Juego de %s"
#define PopHangUpButtonTitle                     "Colgar"
#define ActiveNetCRoomTitleStaticTitle           "Tratando de Unirse a Sala"
#define ActiveNetCGameTitleStaticTitle           "Tratando de Unirce a Juego"
#define ActiveNetSelectRoom                      "[Debes seleccionar un Sala para Unirte]"
#define ActiveNetSelectGame                      "[Debes seleccionar un Juego para Unirte]"
#define ChatLaunchCRCErrorExec                   "Ejecutable, ve a www.activision.com para actualizarte"
#define CDCheckDifferentStaticTitle              "Fall≤ el Chequeo del CD"
#define CDCheckDifferentDesc                     "Por fabor inserte el CD original"
#define CDCheckNoHandleStaticTitle               "No fuΘ posible chequear el CD"
#define CDCheckNoHandleDesc                      "Por fabor cierra el Reproductor de CD de Windows"

// Added more crap

#define BannerQueryStaticTitle                   "Estßs de acuerdo?"
#define ChatGameTypeNormalStaticTitle            "Normal"
#define Civilian_Spy                     "Espφa Civil"

// Added this one because it is the last one!!!!!!

#define MLS_DISP_NOBRIEF                 "No hay Objetivos para esta misi≤n"

#define MLS_DEATH_SOUND                          "Sonido Muerto"

#define PopHaveCDButtonTitle                     "Tiene CD"
#define PopNoCDButtonTitle                       "No CD"
#define ModemDialing                             "Marcando ..."
#define ModemAnswering                           "Contestando ..."


// Added by Styx 10/10

#define MainUpdateNoWayStaticTitle        "Advertencia"
#define MainUpdateNoWayDesc            "No se podrß jugar en una red sin el parche correspondientee"
#define MainUpdateFailedStaticTitle        "Error"
#define MainUpdateFailedDesc            "Imposible verificar actualizaciones"
#define MainUpdateInvalidStaticTitle        "Error"
#define MainUpdateInvalidDesc            "íSe detect≤ un n·mero de versi≤n no vßlido!"

// Added by Mad Dr. I 10/14

#define SS_DARK                                  "Mßs oscuro"
#define SS_BRIGHT                                "Mßs claro"


// Added by Styx 17/10

#define IGI_GIVEUNIT                             "Dar %s %d unidad"
#define IGI_GIVEUNITS                            "Dar %s %d unidades"
#define IGI_GIVEMONEY                            "Dar %dc a %s"


// Added by Styx 24/10

#define ActiveNetBailTitleStaticTitle            "Volver al Lobby"


// Added by Styx 25/10

#define MainVersionStaticTitle                   "Versi≤n 1.1 (Espa±ol)"
#define MainAskForUpdateStaticTitle              "Requiere actualizaci≤n"
#define MainAskForUpdateDesc                     "Tiene que descargar la versi≤n actualizada para jugar en ActivLink"